1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "No volem ni Déus ni Deesses."

"No volem ni Déus ni Deesses."

Traducción:No queremos ni dioses ni diosas.

April 9, 2016

6 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/hectorlqr

Ni deesas ni de las otras.


https://www.duolingo.com/profile/iulenodri

els meus deus pel acudit dolent


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

¿Dehesas? :-D


https://www.duolingo.com/profile/Patriciamonica65

Disculpen mi ignorancia, ¿por qué se usa en mayúscula en català (Déus/Deesses)??


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

Nada que disculpar. Es un error. Como en español, solo usamos la mayúscula cuando citamos (en vano) el nombre de Dios, como se hace con los nombres propios. Cuando usamos (útilmente) el nombre común dios —como en esta oración, propia de ateos, blasfemos y descreídos– debe ir con minúscula inicial. Gracias por la pregunta-aviso y ahora mismo corregimos el fallo, si Dios quiere y no nos fulmina antes por nuestra poca fe.

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.