Commentaires du forum

Sujet : English

"Many international artists have performed there."

Traduction :Beaucoup d'artistes internationaux se sont produits là-bas.

January 12, 2014

15 commentaires

Vincent118

There =ici mais ce n'est pas accepté

July 31, 2014

DavidCode

Je crois que si vous utilisez "ici", dans cette phrase vous devriez utiliser le mot anglais "here"

December 29, 2015

TataGaga3

Many sous entend une quantité importante il me semble. Plusieurs peut signifier une quantité faible (4 ou 5)

March 4, 2014

GCHOTEAU

Right... Plusieurs = several

April 12, 2014

pierre_morin2001

pourquoi pas "s'y sont produits"

July 31, 2014

GCHOTEAU

Why not?

August 1, 2014

DavidCode

That sounds right to me

December 29, 2015

DinoMMM

Là ou la-bas????

August 24, 2018

vhturgeon

Pourquoi ne pouvons-nous pas traduire "many" par "plusieurs"?

January 12, 2014

Anaseiph

Pourquoi l'appli m'a donné d'office la réponse?

April 29, 2017

majoka3

pourquoi refuser : "beaucoup de célèbres artistes internationaux" ?

September 30, 2018

pom666

la phrase nous dit que les artistes étaient nombreux et internationaux, pas qu'ils étaient célèbres...

October 12, 2018

majoka3

Merci pour cette réponse. Je m'en étais rendue compte après avoir posté ma question .

October 12, 2018

pom666

pas de souci... je fais le même genre d'erreurs ;-)

October 12, 2018

YGJ20sRw

Et pourquoi pas : bien des artistes.....

January 31, 2019