"Many international artists have performed there."

Traduction : Beaucoup d'artistes internationaux se sont produits là-bas.

[Vincent118]

There =ici mais ce n'est pas accepté

[deactivated user]

Je crois que si vous utilisez "ici", dans cette phrase vous devriez utiliser le mot anglais "here"

[TataGaga3]

Many sous entend une quantité importante il me semble. Plusieurs peut signifier une quantité faible (4 ou 5)

[GCHOTEAU]

Right... Plusieurs = several

[DinoMMM]

Là ou la-bas????

[deactivated user]

Pourquoi ne pouvons-nous pas traduire "many" par "plusieurs"?

[pierre_morin2001]

pourquoi pas "s'y sont produits"

[GCHOTEAU]

Why not?

[deactivated user]

That sounds right to me

[Anaseiph]

Pourquoi l'appli m'a donné d'office la réponse?

[majoka3]

pourquoi refuser : "beaucoup de célèbres artistes internationaux" ?

[pom666]

la phrase nous dit que les artistes étaient nombreux et internationaux, pas qu'ils étaient célèbres...

[majoka3]

Merci pour cette réponse. Je m'en étais rendue compte après avoir posté ma question .

[pom666]

pas de souci... je fais le même genre d'erreurs ;-)

[YGJ20sRw]

Et pourquoi pas : bien des artistes.....

[winand549961]

là-bas = over there ?

[celinepage1939]

en français, quand on peut les compter, on dit "plusieurs" comme plusieurs élèves
et "beaucoup" de lait, de sucre, etc