Si quiero decir mi vestido ¿sería "la meva vestit"?
No. Se dice igual, porque vestit, sea de hombre (traje) o de mujer (vestido), es del género gramatical masculino: El meu vestit.