Translation:My father does not accept our relationship.
Even better that the next sentence I was given was, "przyszedłem do ciebie w nocy".
Yes, it is accepted. It's more of "nie popiera" (seems lighter in meaning), but it's good enough.
P.S. I'd put "też" before "byłoby", it look strange at the end of the sentence.