1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "J'ai un chat sur les genoux."

"J'ai un chat sur les genoux."

Перевод:У меня на коленях кот.

April 9, 2016

10 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/natachenka92

Souvent on ne sait pas si l'animal est mâle ou femelle, on dit alors "le chat" par défaut.


https://www.duolingo.com/profile/KsuCar

Если во Франции сказать la chatte, то многие вас не так поймут, потому что они используют это слово для названия женского органа, что-то вроде нашей "киска"


https://www.duolingo.com/profile/tu.8zPhLoFeLo2sQ

Duolingo nе принимает "У меня на коленях кошка" ! кошка это же вообще как кот. "я вижу кошку и собаку на тротуаре" или " я вижу кота и пса на тротуаре" ? "псы лают, а коты мяукают" ? а не скорее ли "Собаки лают, а кошки/коты мяукают" ?


https://www.duolingo.com/profile/Lilu13L

Кошка - une chatte


https://www.duolingo.com/profile/GSergivs

До сих пор ничего не изменилось. (


https://www.duolingo.com/profile/anna.dupre

Исправлено. Добавлена "кошка" во все (надеюсь) варианты и "mes genoux".


https://www.duolingo.com/profile/NatashaGrishina

А почему нельзя сказать "J'ai un chat sur MES genoux"? И как будет "у меня кот, который сидит на своих коленях" :-)? Наверное, так - "J'ai un chat qui est sur ses genoux"...


https://www.duolingo.com/profile/kalin266630

"J'ai un chat sur MES genoux" - так тоже можно сказать и, я думаю, сто так будет точнее.


https://www.duolingo.com/profile/Nadya44476

Когда в предыдущем задании был на коленях поросенок, то :sur mes genoux. Теперь не принимают кота :sur mes genoux, предлагают наоборот :sur les genoux(???)


https://www.duolingo.com/profile/olga742794

На моих коленях кот. Не принимает. Это не честно

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.