Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

https://www.duolingo.com/mattia.b89

aircraft VS airplane VS plane

Qual è la differenza tra queste tre parole? o meglio, tutte e tre indicano il concetto di aereo ma quali sono le differenti sfumature associate ad ognuna di esse?

grazie a tutti

2 anni fa

10 commenti


https://www.duolingo.com/psionpete
psionpete
  • 25
  • 21
  • 21
  • 19
  • 19
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 1699

They are all synonyms and can be used equally in basic English. However, there are subtle differences e.g. Aircraft can also be used in a more technical way to indicate any machine that can fly. Plane can mean aeroplane but it also has other meanings which aeroplane does not.

2 anni fa

https://www.duolingo.com/mattia.b89

"...Plane can mean aeroplane but it also has other meanings which aeroplane does not." e.g.

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Eveleen0
Eveleen0
  • 21
  • 20
  • 11
  • 4
  • 3

a plane can also be: -a type of tree -a tool for smoothing the surface of wood -a technical term in maths for a level surface going off to infinity

When used as a synonym for airplane, 'plane' is a bit more informal. Also, in British English the more formal term is 'aeroplane' where American English uses 'airplane'. So a BBC new article would talk about 'aeroplanes' where CNN would say 'airplanes'.

2 anni fa

https://www.duolingo.com/mattia.b89

ok thank you

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Dcarl1
Dcarl1
  • 25
  • 9
  • 9

Plane can be the shortening of airplane. BUT it can also be:

A flat surface, or a verb (to plane) meaning to make a surface flat and level with a tool.

A state or level of being: the physical plane, the spiritual plane, etc.

2 anni fa

https://www.duolingo.com/robmar1

Mi sembra di capire che "plane"stà a "airplane" come in italiano "aereo" stà a "aeroplano". Dopodichè plane ha anche altri significati. Corretto?

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Toio68
Toio68
  • 22
  • 15
  • 14

Credo proprio di sì. Mentre "aircraft" dovrebbe corrispondere a "velivolo".

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Cinosarge

Quindi un "aircraft" potrebbe essere anche un elicottero?

2 anni fa

https://www.duolingo.com/mattia.b89

Credo di no. Su internet non ho trovato nulla che mi confermasse il tuo dubbio ma aircraft sembra essere specifico ai velivolo con volo orizzontale... infatti "helicopter belongs to the vertical-flight craft family"

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Toio68
Toio68
  • 22
  • 15
  • 14

Assolutamente sì, infatti sulla Britannica viene definito proprio come aircraft. http://www.britannica.com/technology/helicopter

2 anni fa