"És difícil de realitzar."

Traducción:Es difícil de realizar.

April 9, 2016

2 comentarios
El debate ha sido cerrado.


https://www.duolingo.com/profile/gwilio

Por qué la e de "realitzar" se pronuncia así, de manera tónica?


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

Es verdad que la pronunciación del audio suena como dices, con un hiato [ea] –con una e cerrada y una a– en lugar del preceptivo hiato [əə], duplicando la vocal neutra. Esto puede suceder porque, al doblarse la neutra [ə] y buscarse distinguir las dos vocales del hiato, quizás por hipercorrección, la pronunciación exige un esfuerzo que se puede resolver creando una diferencia innecesaria entre los dos fonemas. En este caso, no obstante, se abusa de este recurso y la locución queda un poco xava.

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.