"I want to visit two countries, for instance, Brazil and Zambia."

Çeviri: Ben iki ülke ziyaret etmek istiyorum, mesela, Brezilya ve Zambiya.

[selmaneee]

"iki ülkeyi ziyaret etmeyi istiyorum mesela brezilya ve zambiya" kabul etmedi etmeyi değil etmek olacakmış?? çok farklı şeylermi bilen anlatabilir mi

[MeteUlku]

Sizin cümleniz de doğru. Eğer kabul etmediyse raporlayın lütfen, moderatörler ekleyecektir.

[selmaneee]

tamam teşekkür ederim

[emreakd]

Burada "the" kullanılmadığı için "ülkeyi" kullanımı yanlıştır. Herhangi 2 ülke ziyaret etmek istediğinden bahsetmiş örnek olarak da Brezilya ve Zambiya olabilir demiş. Yani "iki ülke(yi) ziyaret etmek istiyorum" değil "iki ülke ziyaret etmek istiyorum". Cevaplara eklenirse de bence yanlış olur.

[ekrem25]

ya hepsi doğru ziyaret etmek yerine gezmek yazdım kabul etmedi mesela Can We visit gezebilirmiyiz burdada gezmek var yani

[Rahan830474]

Zambiya'la brezilya'nın yerini değiştirdiğimde kabul etmedi neden?

[buketsevcan]

Cümledeki sıralamalara sadık kalmanızı öneririm. Mesela "I have a dog and a cat." cümlesini "Benim bir kedim ve köpeğim var." olarak çevirirseniz belki kediyi dog ve köpeği cat sanıyorsunuzdur, bu tip durumları ve kelimelerin yanlış öğrenilmesini önlemek için sıralamadaki değişiklikler yanlış kabul edilmektedir.

[Berfin149823]

Çunkü her zaman cümlenin yerini değiştirmeden istiyorlar

[Mertihsanyan00]

Aynen bende de öyle oldu

[Mansura_]

"Ben iki ülkeni ziyaret etmek istiyorum,mesela,Brazilya ve zambiya" olarak dakabul etmedi.

[emreakd]

"Ben iki ülke gezmek istiyorum, mesela, Brezilya ve Zambiya"
bunu da kabul etseydiniz keşke. Şimdi çıkıp visit ziyaret etmek demeyin Türkçe ile İngilizce farklıdır diye her zaman bas bas bağırıyoruz ya? Bu Türkçede gezmek olarak kullanılır, ziyaret etmek olarak değil.