"Du bist nützlich."

Çeviri: Sen yararlısın.

[PrlSEZGN]

"Nützlich" kişiden ziyade bir nesneyi nitelendirmek için kullanılmaz mı? "Die Gemüse ist nützlich." gibi?

[SabineBergmann1]

Hayir, bu "Die Gemüse sind nützlich"
"das Gemüse", çogul ="die Gemüse"
Genelikle çogul değil. Diyoruz : Gemüsearten, Gemüsesorten (tip/çeşit sebze). "Gemüse ist nützlich" = hem sebze hem de sebzeler yazar

[Tayfun.26]

Çeviri hatası mi var yoksa 'sen kullanışlısın.' Pek uygun bi cümle olmuyor.

[oduman77]

"Sen faydalısın" olmalı.

[SabineBergmann1]

Düşünyorum ki bu doğru.

[oduman77]

Evet, bu en doğrusu. Sabine hanım, senin cümlen şöyle olmalı: Ben bunun doğru olduğunu düşünüyorum. Okay?

[SabineBergmann1]

Tamam. Teşekkürler. Bazen güzel bu dili öğrenmek asla düşünüyorum. Iki veya üç hafta içinde Türkiye'ye gidiyorum. Belki orada daha fazla öğreniyorum.

[FatmaZehra226784]

Benim ligim yakut

[EyllNaz61760]

Yararlısın neden olmuyor ki sonuçta sonunda sen eki var

[SabineBergmann1]

Bu doğru, belki bu alternatıf ki unuttular

[EyllNaz61760]

Teşekkürler :)

[SabineBergmann1]

Rica ederim