"They eat by themselves."

Vertaling: Ze eten alleen.

[DeQuicO]

ze eten alleen = they eat alone
they eat by themselves = ze eten zelf (ze eten zelfstandig)

[wellawifi]

Het is heel moeilijk om te bepalen wanneer ze een letterlijke vertaling van iets willen en wanneer niet. Diepe Zucht!

[Erna71820]

Ben ik het helemaalee eens.