"Ses grandes poches"
Traducción:Sus bolsillos grandes
42 comentarios
En Venezuela se dice bolsillos... Del pantalón, del vestido, de la camisa...
- 13
- 12
- 8
- 7
Es genial que compartáis los regionalismos de vuestros países, ¡gracias! :)
- 25
- 25
- 21
- 14
En mi país les decimos “los hoyos prácticos (de las prendas de vestir)"
Me confundí, en esta oración. Yo entendí (se grande poche) y era plural, el sonido es muy parecido como hacer la diferencia?
Si fuese singular es "son"; ya sabes para femenino "ma" y en este caso "ses" para plural. Es cosa de tener presente que sonido tiene. En muchas oraciones una sola T, N o S cambia el genero de la palabra :DD
- 14
- 13
- 5
Por lo general los adjetivos van después de un sustantivo pero hay un grupo de adjetivos que usualmente se colocan delante del sustantivo: petit. grand. joli. bon, belle entre otros.
- 14
- 11
- 9
- 3
En México, prácticamente nunca escucho bolsillos. Para cosas como mi pantalón siempre se dice "bolsas del pantalón".
- 25
- 25
- 10
En España, es la palabra correcta para indicar "los bolsillos" en la ropa.
- 12
- 12
Por favor podria indicarme el uso de ses.....sus podria ser la traducción tus..y el vos cuando se usa...
Ses quiere decir sus ,es un posesibos y sirve para masculino y femenino,tus se puede traducir a tes y vos a su pero ablando formalmente cosa que en frances es bastante frecuente
Disculpa pero tienes varias faltas de ortografía y redactas con poca claridad y no se entiende
- 24
- 12
- 9
- 7
- 4
Tambien se usa bolsillos, creo tambien es de estrato social el que se usen unas expresiones u otras, y tambien ligado a esto el aspecto academico y cultural.
- 24
- 12
- 9
- 7
- 4
Perdon, me falto mencionar que me estoy refiriendo a su uso en México.
- 17
- 12
- 8
- 7
- 7
- 6
- 4
- 3
- 2
Aquí en Costa Rica les decimos igual, "bolsas del pantalón" o sólo "bolsas"
- 10
Será regional, porque "los bolsillos del pantalón" es un termino usado en el norte de México. Aunque esta frase en particular no la termino de ubicar en algún contexto.
- 22
- 7
- 2
Hola, pues en mexico en algunas regiones si usamos bolsillos.. la palabra, comunmente, pero me parece raro como oración para aprender, jeje
he puesto los bolsillos grandes y me pone en la correccion los grandes bolsillosd
- 25
- 22
- 21
- 14
- 5
Sa grande poche. La poche (femenino)
TRADUCCIÓN FRANCÉS-ESPAÑOL PARA "POCHE" FR poche en español
poche {f}ES bolsa bolsillo faltriquera
poche {adj. m/f}ES mala malo
pocher {vb}ES escalfar
En Ecuador se dice bolsillos, y bolsas se le llama a los testiculos, así que no discutan más...
En Guatemala, al igual que en Mexico y Costa Rica, no se dice bolsillos, se dice las bolsas del pantalón.
