"Què heu cuinat?"

Traducción:¿Qué habéis cocinado?

April 9, 2016

2 comentarios


https://www.duolingo.com/Chilotin

Hola. ¿Este pretérito se usa como en el castellano de España? Me explico. En España usan el pretérito perfecto para cosas sucedidas recientemente "Ha caído un avión en el océano". En América (quizás no en Perú) este pretérito tiene muchísimos usos, pero no el de pasado reciente, "¿Qué has cocinado?" es una pregunta acerca de la experiencia en cocina que tiene uno en la vida o en un periodo específico. "A: Estoy trabajando en un restaurante. B: ¿Qué has cocinado? A: Sobre todo pollo al horno." o "A: ¿Qué has cocinado? B: Miles de cosas, no puedo recordarlas todas.

April 9, 2016

https://www.duolingo.com/Soler_Sergi

He estado cocinando toda la mañana? Y que has cocinado?

October 5, 2016
Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.