1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Mein Sohn hat einen neuen Ma…

"Mein Sohn hat einen neuen Mantel."

Traduction :Mon fils a un nouveau manteau.

April 9, 2016

2 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/SERIN989989

En allemand, comment fait-on la différence entre « un manteau neuf » et « un nouveau manteau », ce dernier n’étant pas obligatoirement neuf ?


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

En allemand il n'y a pas de mots différents pour exprimer cette différence. Il faut dire des choses en plus pour clarifier. "Hast du ein neues Auto?" "Ja." "Echt? Ein Neuwagen?" "Nein, nicht ganz. Er ist gebraucht, aber nur ein Jahr alt."

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.