Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Il marquait seulement quelques points."

Traduction :He only scored a few points.

il y a 4 ans

2 commentaires


https://www.duolingo.com/kukrapoc

La traduction correct ne serait-elle pas : "Il a seulement marqué quelques points"

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/houde3
houde3
  • 25
  • 25
  • 6

Tout à fait d'accord: on marque des points, on score des buts. En français, le verbe ne peut s'affranchir d'une obligation: s'accorder EN SENS avec son complément. Par exemple, 'faire la vaisselle' ne signifie pas qu'on va manquer de place dans ses armoires!...

il y a 4 ans