1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "Sie gewannen viele Wettbewer…

"Sie gewannen viele Wettbewerbe."

Übersetzung:Ellos ganaron muchas competencias.

April 9, 2016

6 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Siggi0204

Ellos ganaron varias competencias. ....wieso wird diese Übersetzung als falsch bewertet? verstehe ich nicht!!!! Ya lo hice varias veces - ich machte es schon viele Male = stimmt doch auch!!!! Vielleicht kann mich jemand aufklären :-)


https://www.duolingo.com/profile/attendence

vario als Adj. = mannigfaltig, verschieden; mucho = viel, zahlreich; m.E. deshalb besser muchas veces ; wahrscheinlich auch Sprechabsicht entscheidend


https://www.duolingo.com/profile/BarakSaltz

Yo he visto episodios del "Laboratorio de Dexter" en que en una versión, "concurso" y "consurante" se emplearon, y en otra, "competencia" (teoricamente "competición") y "competidor" se emplearon. Paradójicamente, las voces parecieron ser de las mismas personas y manteniendo los mismos acentos.


https://www.duolingo.com/profile/PeterTeubner

warum ganaron wenn doch wiederholte Male gewonnen wurde?


https://www.duolingo.com/profile/RosettaY

Ja, das stimmt. "Ganaban" als Imperfecto könnte hier auch verwendet werden. Wird das denn abgelehnt?


https://www.duolingo.com/profile/Ketzal681041

Nun ja aber (hinzu)gewinnen kannst du sie schon. Gewinnen ist nicht zwingend was mit Glücksspiel, siehe neue Freunde gewinnen

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.