Tradução:Quem está na fileira?
A tradução não literal, acho que deveria ser: Quem está na vez?
O que seria "série"?
Fileira é fila?