Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

"Al nostro livello"

Traduzione:À notre échelle

2 anni fa

2 commenti


https://www.duolingo.com/Strolghino

Io sapevo che livello si dicesse niveau, non échelle. Mah!

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Mimma.I.
Mimma.I.
  • 22
  • 18
  • 16
  • 12
  • 7
  • 6
  • 3

Da quello che trovo facendo varie ricerche non arrivo ad una chiarezza. Potrebbe intervenire qualche madrelingua per portare il suo contributo? Viene davvero usata quest'espressione così com'è? Si può davvero dire "à mon échelle, à ton échelle..." ecc.? E quale sarebbe, se fosse davvero utilizzata così, il significato? "Al nostro livello (sociale, valoriale...)" o altro?

5 mesi fa