1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "We are not going to allow th…

"We are not going to allow this."

Překlad:My tohle nedovolíme.

April 9, 2016

6 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/ondraslavik

My to nedopustíme. - to by mělo být uznatelné


https://www.duolingo.com/profile/HellsRANGER

Nechystáme se to dovolit/povolit. Going to se v mnoha případech překládá do češtiny jako chystat se na něco/k něčemu, což tady ve většině případů není uznáno. Mělo by se to opravit.


https://www.duolingo.com/profile/PavelPokor

Napsal jsem také: "Nechystáme se to povolit." Neuznáno. Mohl by prosím někdo zareagovat a vysvětlit, zda nelze uznat? Děkuji předem.


https://www.duolingo.com/profile/Emqick

"Tohle to nepovolíme." V čem je "to" problematické? Nerozporuji, jako bych se spíš chtěl poučit. :)


https://www.duolingo.com/profile/KarelPaur

Toto mi nedovolíme. Kde je chyba prosím?


https://www.duolingo.com/profile/StandaBe

v 'mi' (3. pád, č. jedn.: mi, mně), namísto 'my' (1. pád, č. mn.)...?

Tak, jak jste to napsal, by to znamenalo, že jste:

a) buď členem nějaké skupiny (my), a ta skupina (včetně vás) vám "tohle" nedovolí, nebo b) jste královský majestát (my) a sám sobě "tohle" nedovolíte :-)

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.