"El diagnóstico fue difícil."

Übersetzung: Die Diagnose war schwierig.

[fedi54]

Eine Diagnose kann eigentlich nur richtig oder falsch sein. Meine Übersetzung war: Die Diagnostik war schwierig. Wurde als falsch zurückgemeldet. Wie würde denn dann meine Übersetzung auf Spanisch lauten???