"ÉlnotratabienaDaniel."

Перевод:Он не обращается хорошо с Даниэлем.

2 года назад

2 комментария


https://www.duolingo.com/tshejdakova

здесь же не "con" а "а", т.о. не с ..., а к Даниэлю

2 года назад

https://www.duolingo.com/SvetaPachkevitch
SvetaPachkevitch
Mod
  • 14
  • 13
  • 12
  • 11
  • 6
  • 6
  • 3
  • 3

Персональный предлог a не всегда переводится дословно, хотя в данном случае это возможно. Tratar bien a ... - обращаться хорошо с.../относиться хорошо к.... Всё зависит от глагола. Обращаться к кому-то - Dirigirse a alguien

2 года назад
Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.