"Les hommes sont riches."
Traducción:Los hombres son ricos.
52 comentarios
- 13
- 4
- 2
- 2
En español se puede decir "Los hombres somos ricos", en frances sería correcto "Les hommes sommes riches"?
No, sería Les hommes, nous sommes riches. o Nous, les hommes, sommes riches. en francés.
- 16
- 15
- 12
- 11
- 6
- 6
- 3
- 3
- 2
- 2
Y dale con los ricos. Llegue a la mitad del curso y todavia no se como se dice pobre. Que por otra parte es el 99% del mundo.
No , porque se refiere a tercera persona , seria : los hombres ( ellos ) son ricos , sino seria : nous sommes riches Nosotros somos ricos
- 5
- 2
Los hombres esta en tercera persona, sommes se utiliza en el plural de primera persona
- 23
- 11
- 9
- 9
- 6
- 6
- 2
- 219
En tercera persona están los verbos, los sustantivos no. Tanto 'los hombres somos ricos' como 'los hombres sois ricos' o 'los hombres son ricos' son frases correctas. La primera la dirá un hombre, la segunda se la puede decir una mujer a un hombre y la tercera una mujer a otra hablando sobre los hombres. O un niño a otro hablando de los hombres adultos...
- 9
- 4
- 2
Entonces, como podría yo referirme en francés a "los hombres" (pero en primera persona) ?
- 24
- 24
- 24
- 24
- 24
- 16
- 14
- 11
- 10
- 1187
Nous sommes des hommes riches, primera persona plural (Nosotros somos hombres ricos)
¿Desde cuándo? "Los hombres" se refiere a un grupo de varios, externo a uno mismo, es decir, como muy cercano segunda persona del plural, tercera claramente. Por concordancia del verbo con sujeto es "son" no "somos". 'Los hombres sois ricos" suena bien si el que lo dice es extraterrestre.
- 13
- 4
- 2
- 2
A nivel gramatica se puede incluir el sujeto pasivo en un conjunto y es totalmente correcto.
"Los hombres somos ricos" ---> Los hombres (yo incluido) somos ricos.
- Todos los alumnos de clase nos portamos bien.
- Las mujeres somos mas eficientes que los hombres.
- etc.
- 25
- 22
- 11
- 10
- 5
Entonces: Yo soy - Je suis Tú eres - Tu es Él es - Il est Ella es - Elle est Nosotros somos - Nous sommes Ustedes son - Vous sont Ellos son - Ils sont Ellas son - Elles sont ¿Es correcto?
Como diferenciar si tienen o no la (s) al final, tengo entendido que no suena
"Sont", es plural al igual que "Les", lo cual ayuda a entender si tiene o no la "S" y si deberia ser usado en una forma plural.
Por que es en plural y en plurar no se utiliza 'l para referirse a los hombres
"Être" es un verbo que en español se traduce como ser o estar. Sus conjugaciones son:
Je suis
Tu es
Il/Elle est
Nous sommes
Vous êtes
Ils/Elles sont
- 22
- 9
- 9
- 8
- 6
Solamente se usa el apostrofe con le o la en singular, cuando el sustantivo empieza con vocal o h muda. L'homme, l'eau, l'aigle.
- 16
- 15
- 12
- 11
- 6
- 6
- 3
- 3
- 2
- 2
¿Tanto se utiliza en francia la palabra riche para que duolungo la utilice tanto?
Por el contexto de la oración. "Los hombres son ricos" suena mucho mejor que "los hombres están ricos". A menos que seas un caníbal, claro ?)
cuando lo dice lo dice en singular no en plural y cuando lo pones y lo compruebas lo tienes mal eso eso un fallo de pronunciación arreglenlo por favor
No, en "velocidad de tortuga", lo dice en plural también pero sin 'liaison' porque pronuncia cada palabra aislada así que no hace las "liaisons" que se deben hacer en "velocidad normal".
- singular: L'homme riche -> /lɔm ʁiʃ/
- plural: Les hommes riches -> /le z.ɔm ʁiʃ/
- plural ("velocidad de tortuga"): Les hommes riches -> /le ɔm ʁiʃ/
Alfabeto Fonético Internacional
Mira este link (desde una computadora si no funciona en Android).
- 7
- 7
Liaison es cuando se unen los sonidos de las 2 palabras, para explicarme mejor es como cuando en francés dices "il a (Él tiene) si lo dices por separado suena "il - a" pero si lo dices con Liaison se escuchara como si lo dijeses pegado "ila". espero entiendas suerte ;)
