1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "He makes himself breakfast."

"He makes himself breakfast."

Переклад:Він готує собі сніданок.

April 10, 2016

18 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/Yana822623

а чому не "він готує сніданок сам"?


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1
  • 1279

Розглянемо структуру англійського речення. Підмет he, присудок makes, непрямий додаток himself, прямий додаток breakfast. Прямий додаток відповідає на питання Що?. Непрямий - питання Кому? Собі. Тому: Він готує Собі сніданок.


https://www.duolingo.com/profile/Vladimir501995

Сам буде : He makes by himself breakfast


https://www.duolingo.com/profile/AHh89

Чому не: "Він готує сам собі сніданок?"


https://www.duolingo.com/profile/Vladimir501995

he makes a breakfast for himself


https://www.duolingo.com/profile/AlfaCentur

Чому не:"Він готує сніданок собі"?


https://www.duolingo.com/profile/Vladimir501995

he makes a breakfast for himself


https://www.duolingo.com/profile/AndriyZava

Він готує сніданок самостійно


https://www.duolingo.com/profile/Igor80967

Він собі готує сніданок...


https://www.duolingo.com/profile/VovaZhyhanov

he makes breakfast by himself


https://www.duolingo.com/profile/OlhaHarbuz

Як можна зараховувати помилку коли "собі готує" стоїть не в тому попядку шо у вас


https://www.duolingo.com/profile/Aleks852962

Так може бути: He cooks himself breakfact


https://www.duolingo.com/profile/ValeriiBezpalyi

Я написав brekfast, а помилки не видало. Будь ласка, чи можливо видавати правильну відповідь, а не просто "галочку"? Ми ж все таки навчаємося. Даєш неправильну відповідь і не знаєш про це.


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1
  • 1279

Якщо в англійському слові напишете неправильно одну літеру, то зазвичай відповідь приймається і повідомляється про описку. У Вас не було такого повідомлення?


https://www.duolingo.com/profile/ValeriiBezpalyi

Зрозумійте, я хочу знати свої помилки. Наприклад: дати правильний варіант і підкреслити слово в якому у мене помилка. Я хочу навчитися!


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1
  • 1279

Я саме про це. Якщо повідомляють про описку, то подають і правильне написання. У Вас не було такого?


https://www.duolingo.com/profile/ValeriiBezpalyi

В тому то і справа що не було. Щоб побачити помилку потрібно зайти в обговорення. Контролювати так питання якось не зручно.


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1
  • 1279

Думаю, що це прикрий випадок і він не повториться.

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.