"A blue or a green razor?"
Translation:Niebieska czy zielona golarka?
17 CommentsThis discussion is locked.
I've never encountered this use of czy on Duolingo yet, if "niebieska czy zielona golarka?" means "a blue or green razor?", can I also say.. "matka czy ciocia?" meaning "a mother or an aunt?" Or "jeden czy dwa?" To mean "one or two?" And so on?
edit corrected sister to aunt, sorry i was distracted
czy is only in questions. It implies you have to choose and you have to choose one.
albo , it implies exclusive choice.
lub is in all sentences, but it is more like English "or", it implies choice, but here - neither , and both are valid choices.
ani- is used in neither...nor sentences
How do polish speakers make adjectives and nouns agree? What I mean is, suppose there are many words between the adjective and the noun (more than in this sentence). Do you have to have in mind already what the noun is that you are going to use so that you pick the correct gender/case for the adjective in front? Or do you restructure the sentence so the noun comes first? In this example, golarka niebieska czy zielona? so that you know how to make the adjectives agree?
You could potentially say "Golarka niebieska czy zielona?", but that's grammatically weird. Obviously not everything we say is perfectly grammatical. So rather you have to have in mind what you want to say... and then of course sometimes your mind changes its... mind and you arrive at something ungrammatical or have to correct yourself in the middle of the sentence ;)
Yes, you can look it up in a Polish dictionary, for instance here: