"Nosotros no trabajamos porque estamos de vacaciones."

Traducción: Nosaltres no treballem perquè estem de vacances.

[almogavar1714]

els catalans no "estem", mes aviat "som"

[Oceanotti]

Oraciones atributivas introducidas por una preposición

Si el atributo viene introducido por una preposición, expresa un estado fruto de un cambio o proceso, y no tiene valor locativo, se usa el verbo estar (y no ser).

• estar a punt
• estar a la venda
• estar a la altura
• estar a disposició
• estar de moda
• estar de baixa
• estar fora d'ús
• estar de vacances
• estar en obres
• estar en ordre
• estar en joc
• estar en perill
• estar en llibertat
• estar d'humor