https://www.duolingo.com/Edupucheta

Entre hoy y ayer me aceptaron 15 traducciones alternativas en el curso de Francés para hispanoparlantes.

Edupucheta
  • 15
  • 10
  • 9
  • 8
  • 5
  • 3
  • 2

Sigamos ayudando a los colaboradores para que este curso se gradúe de la versión beta sugiriendo traducciones alternativas, realmente las consideran y te manda un mail cuando aceptan tu sugerencia.

Solo hagan click en "reportar un problema" en la oración que tiene algún error y ayudemos a Duolingo.

Merci et au revoir! :P

Hace 5 años

9 comentarios


https://www.duolingo.com/wsebastian
wsebastian
  • 25
  • 21
  • 11
  • 7
  • 2

Excelente, a mi una jejeje :D

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/MrHarold00

Como puy¡edo empesar el de frances no me lo acepta. tengo que temrinar primero el de ingles si quiero continuar con otro?

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/Justinito
Justinito
  • 25
  • 23
  • 12
  • 10
  • 4
  • 12

Solo hay que mover su cursor allí arriba en la pura esquina de la página donde se queda la bandera (americana, me imagino). En el menu que abrirá, haz clic en la palabra "más", lo cual se manda a la página de configuración de su cuenta. Desde allí, el 3er opción desde arriba se dice "idioma" y usted puede elegir cualquier de los idiomas que ofrecen Duolingo incluyendo a las nuevas que todavía se encuentran en estatus de "beta", como el francés de español.

La opción para francés (de español) debe ser en ese menu.

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/MrHarold00

pero no me elimina ni me modifica la de ingles correcto?

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/DaniGuardiola

Correcto, no te preocupes.

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/fer84
fer84
  • 22
  • 12
  • 8
  • 7
  • 6
  • 2

Chido! A mi me han aceptado 3 todavía.

Alguien sabe si estamos recibiendo una noticia cuando no aceptan una solución? Por ejemplo por "J'aime les filles"-"Me gustan las chicas", propuse "Me encantan las chicas". No se si es una traducción valida ;)

Edit Fixed French spelling

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

No, el sistema no envia nada si tu sugerencia es rechazada.

encantar <-> enchanter o adorer.

NB: "J'aime les filles."

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/Edupucheta
Edupucheta
  • 15
  • 10
  • 9
  • 8
  • 5
  • 3
  • 2

Creo que no te mandan nada si tu sugerencia es rechazada, te falta la "s" al final de "filles" porque es plural.

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/wsebastian
wsebastian
  • 25
  • 21
  • 11
  • 7
  • 2

Amigo te recomiendo que si no estas seguro de lo que sugieres,primero discute la oracion,NO LA REPORTES

Hace 5 años
Aprende un idioma en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.