"Bu onların arasında."

Çeviri: Das ist zwischen ihm und ihr.

[candost2]

Onların kelimesinin Almanca karşılığı "ihr und ihm" kelimeleri mi????? Sadece "Ihr" onlarin anlamina gelmiyor mu?

[candost2]

Türkçe çeviri hatalı. Doğru çeviri "Bu onunla onun arasında." Olabilir.

[baba400118]

Bence de onunla onun arasında olmalı.

[fatihan5555]

... ihr und ihm şahısların yeri değişinde de yanlış olur mu ya ? Türkçesi doğru tercüme ise tabi...
Ali ile Veli arasında ile Veli ile Ali arasında aynı değil mi ?

[ferow]

Onların arasında için e hali olan ihnen kullanılması gerekmezmi. Herşeyde birebir çeviri istemeyi biliyor ama.

[Dursun420843]

Çeviri hatalı değil mi