"We must have faith in our president."

Překlad:Musíme mít důvěru ve svého prezidenta.

před 2 roky

6 komentářů


https://www.duolingo.com/tata2420
  • 25
  • 4
  • 1171

To asi fakt nemuzu...

před 7 měsíci

https://www.duolingo.com/hankamamka

zájmeno "svůj" přivlastňuje podmětu, tudíž lze napsat i "svého", nejen "našeho"

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
Mod
  • 23
  • 12
  • 10
  • 6
  • 5

Ano. Verzi se 'svym' prezidentem uznavame v mnoha ruznych variantach.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/cadkoiva

Totéž. "Svého" je zde z hlediska češtiny správně, "my máme víru v našeho: nesprávně.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/JiNeern

To je asi krajové – u nás bychom o našem prezidentovi řekli jedině "v našeho prezidenta".

Kdybychom řekli "v svého prezidenta", mysleli bychom tím nějakého jiného prezidenta nebo jakéhokoliv prezidenta obecně.

před 4 měsíci

https://www.duolingo.com/HanulkaU

Svého prezidenta... to stále nebere.

před 1 rokem
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.