Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"My hotel is there."

Перевод:Моя гостиница находится там.

2 года назад

5 комментариев


https://www.duolingo.com/moattasam

Скажите пожалуйста, в чем отличие между THERE и OVER THERE? Просто я видел предложение Where is the teachers’ room? It’s over there. - Где учительская? Вот там. В нем вместо обычного there используется over there

2 года назад

https://www.duolingo.com/zirkul
zirkul
Mod
  • 25
  • 18
  • 6
  • 3
  • 1221

В таком (и только в таком) приминении - разницы практически никакой. "Over there" - чуть более разговорный вариант, очень уместный в сочетании с жестом руки, указывающим направление.
В других же применениях "there" (не именющих прямого отношения к направлению или местоположению), "оver there" в качестве замены не годится. В классическую фразу из Матрицы, "There is no spoon", "over" не вставить.

2 года назад

https://www.duolingo.com/moattasam

Спасибо

2 года назад

https://www.duolingo.com/natasha.sukhova

Почему нельзя сказать "мой отель находится там"?

2 года назад

https://www.duolingo.com/r2aK6

Ааааа надо было говорить my hotel is there

1 месяц назад

Похожие обсуждения