Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"La scrittrice era diventata molto vecchia."

Traduction :L'écrivaine était devenue très vieille.

1
il y a 2 ans

9 commentaires


https://www.duolingo.com/ookamishi
ookamishi
  • 25
  • 23
  • 21
  • 17
  • 15
  • 13
  • 11
  • 11
  • 4

Oui cela semble curieux mais existe. Écrivain, écrivaine : Personne qui compose des ouvrages littéraires ; homme, femme de lettres. (Au féminin, on rencontre aussi une écrivain.) Par contre le nom reste toujours au masculin quand on parle du "métier" Être écrivain même si c'est une femme.

3
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/amyleeoziozi

Est-ce qu'il serait alors possible de faire valider les deux versions? Pour le moment, si on choisit le masculin c'est une faute. Ps: merci pour les précisions.

1
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/Aegidius2

L'académie française s'est prononcée là-dessus : je ne fais que vous y renvoyer => http://www.academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/files/feminisation_2014.pdf Par conséquent, il faudrait accepter "écrivain".

1
Répondreil y a 4 mois

https://www.duolingo.com/JulienGallet

écrivaine ??? Au féminin ? Je sais pas vous, mais moi ça m'écorche un peu les oreilles !

0
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/bouyryjp
bouyryjp
  • 24
  • 20
  • 17
  • 16
  • 12

Ecrivain est plus francais

0
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/LionelPram
LionelPram
  • 16
  • 16
  • 14
  • 10
  • 10

Je crois que c'est accepté dans d'autres pays mais ce serait bien que duolingo valide le mot "écrivain" pour les français :p

0
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/amyleeoziozi

on pourrait dire "l'écrivait était devenue très vieille" parce que moi aussi "écrivaine" ça me dérange beaucoup, comme la "professeure".

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/clarabellissima
clarabellissima
  • 22
  • 21
  • 15
  • 3
  • 2
  • 76

L'écrivaine OU la femme écrivain sont tout à fait correct. Mais "l'écrivait" n'existe pas en français !

1
Répondreil y a 1 mois

https://www.duolingo.com/fabiphilae

en français écrivain se dit pour homm e ou femme; écrivaine n'existe pas

0
Répondreil y a 1 an