"Eres una mujer y soy un hombre."
Traducción:Tu es une femme et je suis un homme.
63 comentarios
Sí, tu es <-> (tú) eres o (tú) estás (o (vos) sos o (vos) estás)
- 1a pers. sing.: suis
=> je suis [...] - 2a pers. sing.: es
=> tu es [...] - 3a pers. sing.: est
=> il est [...], elle est [...], c'est [...], ...
- 12
- 6
- 2
Quiere decir que la forma base de /es- est- sont- sommes y etc/ es être!!! Genial
- un artículo indefinido masculino (un en español)
- une artículo indefinido femenino (una en español)
la frase no es del todo correcta en español. debería ser "(tu) eres una mujer y yo soy un hombre"
- 8
- 5
- 2
No sé si soy la única a la que le ha pasado esto pero, tengo que poner la conjunción "et" y no me aparece :/
Si pasa eso y es porque se puede escribir sin eso Se puede escribir de varias formas y maneras;) ;):););)
- 17
- 12
- 8
- 7
- 7
- 6
- 4
- 3
- 2
¿En francés se puede poner un' como en italiano? Ejemplo: Español: un cordero (un normal), Italiano: un'agnello, y Francés: un'agnelau (perdonenme algun error gramatical) ¿Sería así?
Saludos, P7285
- 8
- 5
- 5
- 5
Buenass apenas hoy inicié este curso y no se distinguir cuando usar et o est....
et --> y (conjunción).
(il) est --> (él) Es (tercera persona singular del verbo être).
- 10
- 10
- 7
"Tu es une femme et moi, je suis un homme"... Esa repetición "...et moi, je suis..." la he leído muchas veces.
- 10
- 10
- 7
Entonces, ¿cuál sería la traducción de la frase que he puesto? ¿O en qué casos podría hacerse esa repetición? ¿Acaso es una "licencia poética" o literaria?
Tu ejemplo son dos oraciones separadas por lo que la reiteración puede hacerse usando el pronombre tónico y luego el personal. La traducción sería esta:
- Tu es une femme et moi, je suis un homme <-> Tu eres una mujer y yo, yo soy un hombre.
Ten en cuenta que tal pausa sería con un propósito específico del discurso por lo que podría no funcioar bien en todos los casos.
- 14
- 10
- 2
Esa fue mi traducción ..no se por qué sale que respondí incorrecto?
- 10
- 10
- 10
- 10
Duolingo.. escribí correctamente la traducción, ¿por qué estoy mal? ! ¡Aaahhhh!
No entiendo coloco una oracion correcta y me sale q esta incorrecta siendo la misma
Debería haber una lista de las palabras que aprendemos y mucho mas... Xd
- 20
- 11
- 10
- 9
- 3
- 3
- 3
¿No te has fijado en el icono de bombilla que hay en cada lección? Púlsalo, te llevarás una sorpresa...
- 21
- 18
Traduje correcto y me califica error. No entiendo además en el segmento anterior después de la traducción cambió la frase