"Vous êtes une femme et je suis un garçon."
Traducción:Usted es una mujer y soy un chico.
69 comentarios
- 17
De acuerdo a sus comentarios el VOUS ETES, se puede usar en singular y en plural, como puedo distinguirlo. disculpen la pregunta pero siempre habia pensado que Vous era plural
- singular: vous êtes une femme
- plural: vous êtes des femmes
- 25
- 25
- 6
Vous etes significa vosotros o ustedes sois. Corresponde a la segunda persona del plural. La solucion es incorrecta porque responde con la tercera del singular, el es o usted es. IL EST ou VOUS EST.
- vous (formal, singular) <-> usted
- vous (informal, plural) <-> ustedes (o vosotros/vosotras en España)
- vous (formal, plural) <-> ustedes.
Mira la respuesta al comentario de l_corral.
- 16
- 11
- 8
- 7
yo creia que "usted" era la segunda persona del singular, equivalente a "tu"
- 22
- 22
- 21
- 18
- 17
- 11
- 10
- 7
- 6
- 5
- 5
- 2
"Vous" también es usted. En varios idiomas -inglés, alemán, italiano, por ejemplo- la segunda persona en singular se usa igual que otro pronombre personal, es muy loco.
- 25
- 21
- 12
- 6
- 5
- 2
Cuarenta y veinte, cuarenta y veinte. Es el amor, lo que importa y no, lo que diga la genteeeeeeee!!!
Belén se va a casar, mañana por la mañana, y dice que va a tirar la casa por la ventana
Que "est" es para decir lo que eres por ejemplo tu eres listo y "et" significa "y"
- 20
- 3
Usted es una mujer y YO soy un chico.
Por lo menos en Mexico así se dice. Porque es raro decir: (usted es una mujer y soy un chico)
E incluso es todavía usado sin el "soy": (usted es una mujer y yo un chico)
Si no que me desmientan los Mexicanos.
- 23
- 14
- 146
Si, lo deberian de corregir. et je suis un garçon, no puede ser nunca, y soy un chico
Sí, se puede pronunciar la liaison, es una liaison facultativa.
Garçon no puede ser nene en unas ocasiones y en otras no. Definan bien las respuestas.
- 7
- 4
- 3
No es: usted es una mujer y soy un chico , es usted es una mujer y yo soy un chico .Tienen que mejorar concordacia !
Yo soy una mujer y "yo" soy un chico. De verdad me dieron ganas de indicarlo como un error. Pero sé que no lo es. Lo que pasa es que se me hace de incómodo como una casa no indicar el "yo" la segunda vez. Y diré porque ni me agrada nada. El no decir el yo una segunda vez, hace que la expresión no de la evidencia de que en primera persona están hablando dd 2 personas al mismo tiempo. Si dijeras: soy una mujer y soy un chico. ¿No os parecería que la misma persona se está diciendo a sí misma que es los dos sexos? Pues eso ocurre en cierto modo en mi opinión si no pones los 2 "yo". Por el resto de curiosidades del Frances que leí en los comentarios no tengo dudas. Necesito aprender más. (Solo espero no tener que corregir luego algo que aquí se enseñe mal, que dejo la app de 5 a 2 de nota ^^, bueno no hombre tan vestia no, pero a un 4 seguramente lo dejara si acabo aprendiendo mal).
No enseñaron la palabra-êtes- Y no salia la opcion de ver que significaba
Falta agregar un "yo" a la respuesta o sino reformularla. Esta bien que la oración es válida pero no conviene tanta arbitrearidad con respecto a las respuestas.
- 7
- 4
- 2
No podia armar la frase por que en ves de poner me ponia una en ves de un para la parte del chico
Tú eres o eres es una manera más formal de decir usted. Arriba en su explicación dicen que es en plural, pero la respuesta que tienen como correcta está en singular, así que tienen una contradicción.
- 25
- 23
- 73
Totalmente de acuerdo con ps104,la respuesta actual de duolingo es incorrecta
NO DEBERIA DISCRIMINAR AL PONER "YO SOY" AUNQUE PAREZCA REDUNDANTE, GRAMATICALMENTE DECIR "Y SOY" NO REPONDE A LA TRADUCCION ORAL
- 10
- 7
Cuál es la respuesta? He probado de varias formas, no pensé que vous fuera usado tanto en plural como singular.
Una pregunta. Garçon y fille se usa para niños, jóvenes o simplemente hablan del género de la persona sin importar la edad?
- 10
- 8
Por eso es importante rescatar la importancia de los pronombres personales en los ejercicios. Suelo incorporarlos en las traducciones aunque el ejercicio no me los pida y dé por buena mi respuesta aunque los omita... Pero en este caso, decidí "comerme" el pronombre y escribí "Es una mujer y yo soy un chico" y me la califica como mala, cuando según veo la traducción correcta es "Usted es..." y lo único que omití fue el "usted". Los ejercicios deberían entonces hacer énfasis en todo momento en el correcto uso y traducción de 'il', 'elle', 'ils', 'elles', etcétera, para no perder el hilo más adelante.
Êtes y est tienen el mismo significado o no ? Me confundio eso por que su pongo que (est) =es y esta Y ahi dice que êtes iguam significa es y esta alguien me puede explicar xfa
