https://www.duolingo.com/ArantxaCan1

Libros en catalán

Hola! Siento si ya se ha hecho esta consulta, no he encontrado nada al respecto... Alguien podría recomendarme libros (literatura pura y dura, no métodos/ gramáticas) para leer en catalán, que tengan un nivel facilillo? Gracias!!

April 12, 2016

20 comentarios


https://www.duolingo.com/BIGBANG-O

Sobre la propuesta de Chilotin, entonces sería fundamental que fuera una edición en catalán moderno, sino poco entenderás...

Yo te recomendaría a Jaume Cabré y Mercè Rodoreda, uno es actual y tiene novelas (muy extensas) que han tenido bastante éxito como ''Les veus del Pánamo'' (Las voces del Pánamo) o ''Jo confesso'' (Yo confieso), traducidas a más de una docena de idiomas, lo cual muestra que realmente no solo tiene éxito a nivel catalán. Mercè Rodoreda por su parte es uno de los clásicos de la literatura catalana, especialmente sus novelas ''La plaça del diamant'' (La plaza del diamante), novela psicológica traducida a más de 30 idiomas, ''Aloma'' o ''Mirall trencat'' (Espejo roto). Algunos la comparan a Virginia Woolf. Sus relatos cortos también están bien considerados.

A parte de éstos, obviamente hay muchos otros que valen la pena, hace unos años murió Baltasar Porcel, uno de los mejores novelistas en catalán, pero que tiene un lenguaje muy denso y complejo (yo soy catalán y lo tengo que leer con un diccionario al lado), por lo que para empezar no te lo recomendaría. Otro escritor ''clásico'', del que se dice que estuvo a punto de ganar el nobel, es Àngel Guimerà, dramaturgo, cuyas obras más conocidas son ''Mar i cel'' (Mar y cielo) y ''Terra baixa'' (Tierra baja).

Ahí tienes algunos nombres. Obviamente, hay muchos más, pero para empezar ;)

April 12, 2016

https://www.duolingo.com/ArantxaCan1

Genial, mil gracias!! me apunto sobre todo a Jauma Cabré y Mercè Rodoreda. Qué ganas de leerlos en versión original!

April 12, 2016

https://www.duolingo.com/Chilotin

No sé el nivel ni la ortografía, pero esta Tirant lo Blanch, una novela de caballería medieval, de esas que eran el vicio de Alonso Quijano.

April 12, 2016

https://www.duolingo.com/ArantxaCan1

Gracias! Espero llegar pronto al nivel para leer Tirant lo Blanch, de momento creo que tendré que empezar con algo más sencillito :)

April 12, 2016

https://www.duolingo.com/PierreRousselFan

He encontrado un montón de libros (eBooks) en catalán en Google Play. Es una buena alternativa, si tienes un "e-reader". Puedes descargar los libros en formato epub o pdf. Ahora leo una novela que ya conozco.

April 12, 2016

https://www.duolingo.com/ArantxaCan1

Gracias!! Echaré un vistazo. Recomiendas la novela que estás leyendo?

April 12, 2016

https://www.duolingo.com/geekest_cat

Quizás te puedan ser útiles libros de cuentos cortos. Cualquiera de Sergi Pàmies o Quim Monzó, por ejemplo, creo que te pueden gustar. Son mayoritariamente satíricos, y contemporáneos, por lo que se leen muy rápido. Creo que las historias cortas son un género interesante para empezar a leer en cualquier idioma que se estudie.

April 12, 2016

https://www.duolingo.com/ArantxaCan1

Sin duda, siempre es más motivador que un libro enorme, así para empezar. Muchas gracias!!

April 13, 2016

https://www.duolingo.com/xavi_fr

Puedes leer gratis estos libros. Son antiguos por eso no tienen derechos de Copyright.

http://manybooks.net/language.php?code=cas=1

Además puedes encontrar infinidad de páginas web. http://www.tinet.cat/actualitat/llibres-electronics-quins-com-i-descarregar-los

1- Abre www.google.cat para buscar páginas web en catalán más fácilmente.

Palabras clave: llibres, gratis, gratuits, poesia moderna/antiga , escriptors catalans, millors blogs en català....

2- Busca grupos de catalanes en tu ciudad y pregunta si te pueden prestar algún libro en catalán. Se quedarán tan sorprendidos que seguramente te los regalaran por Sant Jordi [23 Abril] ;)

Desconozco si es muy difícil comprar des del continente americano en páginas web españolas, siempre se pueden comprar libros usados más baratos!

Molta sort!

April 12, 2016

https://www.duolingo.com/ArantxaCan1

Jajajaja, me has mandado al continente americano de golpe! Muchas gracias, con todas las recomendaciones que he conseguido por aquí, tengo material para buscar, y desde luego tener páginas interesantes en catalán es una buenísima opción también.

Me anoto lo de pedir libros prestados, a ver si caen por Sant Jordi :) Moltes gràcies!!

April 13, 2016

https://www.duolingo.com/xavi_fr

haha perdona, estadísticamente es mejor imaginar que no eres española , hay más posibilidades de acertar xD

mira en wallapop alguien que envie libros por correo, quizás son muy baratos :D

http://es.wallapop.com/item/libros-en-catalan-3934884

April 13, 2016

https://www.duolingo.com/crush

AbeBooks (IberLibro en la península) suele tener bastantes libros de segunda mano en catalán. Hay una buena selección y además te sale mucho más barato que comprarlos nuevos. Cuando vivía en Madrid muchas de las librerías de libros usados tenían una sección aparte para libros en catalán, las bibliotecas más grandes también suelen tener una buena selección (y de libros en gallego y euskera también).

April 15, 2016

https://www.duolingo.com/HQ063

Hola! Veo que además de Catalán, también estas haciendo el curso de Francés, con eso en mente te recomiendo Dies de França de Narcis Comadira. Esta mayormente en catalán pero también tiene muchas expresiones, oraciones y hasta párrafos en francés. Tal vez te sirva para matar dos pájaros de un tiro. Saludos!

April 13, 2016

https://www.duolingo.com/ArantxaCan1

esa sí que es una peazo sugerencia!! Aunque he de decir que tengo el francés un poco abandonado en favor del catalán, me parece una gran idea. Muchísimas gracias!!

April 13, 2016

https://www.duolingo.com/maidoca

Hola, encontré esta página con una sección de libros en catalán, que al menos en formatos como pdf se pueden descargar (puedes informarte, si quieres, en la página sobre cómo descargarlos en formato e-Pub o kindle, puesto que yo desconozco el funcionamiento de este sitio). No sé si es lo que estabas buscando, espero que te resulte de utilidad:

https://espanol.free-ebooks.net/categoria/catalan

April 13, 2016

https://www.duolingo.com/ArantxaCan1

Por supuesto, muy útil ya que suelo leer en ebook. Gracias!

April 14, 2016

https://www.duolingo.com/itzaiar

Trata de buscar libros catalanes del Maresme, porque si coges en valenciano, te vas hacer un cacao mental, y te lo dice una catalana natal xD.

April 13, 2016

https://www.duolingo.com/ArantxaCan1

Jajaja, es verdad, no lo había tenido en cuenta! Muchas gracias!

April 14, 2016

https://www.duolingo.com/itzaiar

No hay de que!!

April 16, 2016

https://www.duolingo.com/crush

A mi em van agradar molt els llibres d'en Antoni Lluc Ferrer: Dies d'ira a l'illa i Adéu, Turons, Adéu. També vaig llegir "La plaça del diamant" però no em va agradar gaire, em va semblar una mica pesat i avorrit. Si pots trobar-los, et recomano aquests dos llibres d'Antoni Lluc Ferrer, el vocabulari no és massa difícil i la historia és interessant. Un fragment de Dies d'ira a l'illa va aparèixer en el curs català d'Assimil, on vaig aprendre'n jo :)

April 15, 2016
Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.