1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "Elle est dans la salle de ba…

"Elle est dans la salle de bains."

Перевод:Она в ванной.

April 12, 2016

8 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Evgeny503331

Она в ванной - принято. Но объясните, почему "в туалете" - AUX toilettes, а "в ванной" - DANS LA salle de bains?


https://www.duolingo.com/profile/tfareulookingat

можете сказать, в чём разница между aux и dans, я просто не вдупляю


https://www.duolingo.com/profile/YB9D4

Могу только предположить, поскольку почти не знакома с французской грамматикой, что aux - это предлог "на" (с артиклем), а не "в". А если так, то в немецком ровно так же: "в туалете" в переводе будет "НА туалете" (AUF der Toilette). Почему именно так, сложно сказать - может, подразумевается унитаз и человек НА нем? Во всяком случае, это нужно просто запомнить.


https://www.duolingo.com/profile/EVolna

А у меня не приняло: она в ванной комнате


https://www.duolingo.com/profile/Rusalka_99

она в ванной


https://www.duolingo.com/profile/UffAstik

Да.. у меня тоже не приняло


https://www.duolingo.com/profile/questhunter23

у меня тоже.. может она уже ушла из ванной?


https://www.duolingo.com/profile/aMozart23

Все принимается

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.