1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "They have produced a differe…

"They have produced a different machine."

Переклад:Вони виготовили іншу машину.

April 12, 2016

4 коментарі


https://www.duolingo.com/profile/OleksandrD19

"Інакшу машину" мені здається більш точний переклад


https://www.duolingo.com/profile/PetroSerni

"Вони виробляли іншу машину" - думаю, також підходить


https://www.duolingo.com/profile/HWnp12

Не можу звикнути, що "different" перекладається як "інший". Нас чомусь ще у школі вчили, що це слово означає " різний" у сенсі "різноманітний".


https://www.duolingo.com/profile/HWnp12

Тому хочеться перекласти "різноманітні машини", хоч і однина в англійському реченні.

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.