"J'ai envie d'aller au cinéma."

Traduzione:io ho voglia di andare al cinema.

April 12, 2016

5 commenti


https://www.duolingo.com/IreneCompa

«Desidero» secondo me dovrebbe essere accettato

January 4, 2018

https://www.duolingo.com/Maria766720

d'accordo con IreneCompa. Inoltre la traduzione d'andare è perfettamente corretta anche se non la accetta

February 15, 2018

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6

in francese "avoir envie" e "désirer" non sono sinonimi esatti.

Nel mio Boch avoir envie de quelque chose.=> aver voglia di qualcosa. Non ho trovato nessun esempio con la traduzione desiderare (ne ho letto una cinquantina)

May 14, 2018

https://www.duolingo.com/Maria766720

Grazie! per il francese non posso insistere, perché non è la mia lingua, sebbene ne abbia una buona comprensione. Sono più decisa con l'italiano, di cui sono anche insegnante

May 14, 2018

https://www.duolingo.com/Maria766720

Duolingo non conosce l'elisione: spessissimo la dà come traduzione errata!

May 13, 2018
Impara francese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.