https://www.duolingo.com/MikeRu_

Правильное предложение?

Здрасте!

1) Я собираюсь идти кушать - I'am going to go to eat. 2) Мне нужно отдохнуть - I need to have a rest.

Спасибо!

2 года назад

9 комментариев


https://www.duolingo.com/FieryCat
FieryCat
  • 25
  • 24
  • 13
  • 4
  • 1399
  1. Или I am или I'm, но не I'am. Лишнее to перед eat. Т.е. правильно будет: I'm going to go eat. But we are going to go to the restaurant to eat.
  2. Правильно: I need rest. Т.е. мне нужен отдых. Если хотите сказать "Мне нужно отдыхать", то правильно так: I need to rest. В первом случае rest выступает существительным, а во втором - как глагол.

Надеюсь, что ничего не перепутал.

2 года назад

https://www.duolingo.com/MikeRu_

Понял, спасибо!

2 года назад

https://www.duolingo.com/IaRuslan

Почему go eat, без to? Погулил - это американский и канадский вариант, разговорный. Думаю, лучше все-таки go to eat.

2 года назад

https://www.duolingo.com/iSun5

На счет второго точно сказать не могу, но в первом все правильно КРОМЕ не кушать а ЕСТЬ С: Ну так ДуоЛинго думает

2 года назад

https://www.duolingo.com/IaRuslan

I'am going to go Так не говорят, получается "масло масленое". Это ранглиш. Вместо go нужен другой глагол или вообще без него.

2 года назад

https://www.duolingo.com/FieryCat
FieryCat
  • 25
  • 24
  • 13
  • 4
  • 1399

I'am going to go Так не говорят, получается "масло масленое".

Загуглите I'm going to go, может быть поменяете свое мнение.

  • Going to the shops = you are at this moment on your way to the shops, or (more colloquially) you are planning to go, as in: "I'm going to the shops this afternoon."
  • Going to go to the shops = you are just planning to go to the shops. Here, going means something closer to "planning."

Ссылка: http://english.stackexchange.com/questions/21096/going-to-go-vs-going-to

Даже в названиях песен встречается:

"I'm Going to Go Back There Someday" is an original song written by Kenneth Ascher and Paul Williams for The Muppet Movie.

Уточнение: Сейчас я отвечаю на фразу, которую процитировал в начале комментария а не на пост целиком.

2 года назад

https://www.duolingo.com/MikeRu_

Ух, спасибо Вам, а то меня молодой человек < laRuslan > в заблуждение ввел .

2 года назад

https://www.duolingo.com/IaRuslan

Погуглил. Грамматически I'am going to go верно, но по смыслу I am going to go и I am going - одно и то же. Это по русски звучит по-разному: "Я собираюсь идти" и "Я иду/пойду". Т.к. все стараются произносить как можно меньше слов, не теряя смысл, то I am going предпочтительнее, чтобы не получалось тавтологии. К примеру, который вы привели "I'm Going to Go Back There Someday", это не относится, т.к. в нем не просто глагол go, а go back, это устойчивое словосочетание.

2 года назад

https://www.duolingo.com/MikeRu_

хммм... Я кажется понял. Они не говорят "Я собираюсь пойти мыться" . Они говорят "Я собираюсь мыться " . Глагол идти в данном предложении с их точки зрения не уместен. .......Правильно?

2 года назад
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.