"هو يضع الخبز ."

الترجمة: Il pose le pain.

[lincobsolable]

quel est le difference entre le verbe pose et porte et prend ..

[ModyDj]

porter = يأتي بمعنى حمل أو لبس أو ارتدى

Je porte le chapeau =أنا ألبس القبعة

Je porte l'eau = أنا أحمل الماء

طبعاً السياق يجب احترامه ليس من المعقول أن أقول أنا ألبس الماء :p

---

Poser = وضع

Elle pose le stylo sur la table = هي تضع القلم على الطاولة

كما في المثال السابق

---

Prendre = أخذ

Il prend son portefeuille = هو يأخذ محفظته

[5273015]

شكرا على التوضيح

[imanechaim]

شكرا على توظيحك
جزاك الله خيييرا

[Swar.Ibrahim]

توضيح جميل.. ولكن ما الفرق بين poser و mettre؟ هل من الممكن هنا أن نستعل met بدلا من pose?