1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: German
  4. >
  5. "Die jugendliche Tochter hat …

"Die jugendliche Tochter hat ein Pferd."

Tradução:A filha jovem tem um cavalo.

April 12, 2016

10 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/duvalim

"A filha mais nova tem um cavalo" faz mais sentido que "A filha jovem tem um cavalo"


https://www.duolingo.com/profile/choracavaco

Talvez faça mais sentido, mas não traduz corretamente a frase alemã. "Jugendliche" não supõe comparação (mais ou menos jovem), é apenas um adjetivo. Talvez a melhor tradução seja 'A filha adolescente tem um cavalo'.

'A filha mais nova' = "die jüngere Tochter" (comparação entre duas filhas), "die jüngste Tochter" (comparação entre mais de duas filhas).

https://pt.pons.com/tradu%C3%A7%C3%A3o?q=adolescente&l=dept&in=&lf=pt&qnac=


https://www.duolingo.com/profile/luizvitorio

Sim. Reportado.


https://www.duolingo.com/profile/MsPer4

Ou isso, ou "A filha mais jovem tem um cavalo".


https://www.duolingo.com/profile/Shisleni

A filha juvenil? Não faz muito sentido como resposta.


https://www.duolingo.com/profile/RonaldCX

Por que não adolescente?


https://www.duolingo.com/profile/Danielb765134

Será que não podem alterar a resposta. A filha juvenil fica muito estranho.


https://www.duolingo.com/profile/Natalia_CD

que frase sem sentido!


https://www.duolingo.com/profile/mafaldaidstein

A filha mais nova tem um cavalo" faz mais sentido que "A filha juvenil tem um cavalo".

Aprenda alemão em apenas 5 minutos por dia. De graça.