"Если она ест, я ем."

Перевод:Si elle mange, je mange.

2 года назад

2 комментария


https://www.duolingo.com/BorisMich1
BorisMich1
  • 25
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 7
  • 2
  • 102

Почему здесь нельзя Si elle сократить до S'elle? Это будет непонятно или такую структуру не принято использовать?

2 года назад

https://www.duolingo.com/Djenthallman
Djenthallman
  • 20
  • 13
  • 13
  • 11
  • 7
  • 6

Такие слова, как Si, Ni, Tu не подвергаются элизии, за редкими исключениями.

Однако: S'il, S'ils — правильно. В разговорной речи (но не на Duolingo) Tu тоже сокращаем — Tu es → T'es, Tu as → T'as.

2 года назад
Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.