1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "Если она ест, я ем."

"Если она ест, я ем."

Перевод:Si elle mange, je mange.

April 13, 2016

7 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/BorisMich1

Почему здесь нельзя Si elle сократить до S'elle? Это будет непонятно или такую структуру не принято использовать?


https://www.duolingo.com/profile/Djenthallman

Такие слова, как Si, Ni, Tu не подвергаются элизии, за редкими исключениями.

Однако: S'il, S'ils — правильно. В разговорной речи (но не на Duolingo) Tu тоже сокращаем — Tu es → T'es, Tu as → T'as.


https://www.duolingo.com/profile/Never_Spring

Вобще то во всех остальных случаях, в этом самом Duolingo и используются сокращеные версии. Например: https://forum.duolingo.com/comment/30505163


https://www.duolingo.com/profile/y4Yz5

Спасибо


https://www.duolingo.com/profile/U_COT

Не знаю у меня тоже не принял, хотя это было бы логично, если учитывать, что il со словом si СОКРАЩАЕТСЯ до s'il


https://www.duolingo.com/profile/ElenaIgosh4

ну и как правильно?


https://www.duolingo.com/profile/U_COT

Пачемууууу?! Почему не с апострофом

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.