1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "La cárcel"

"La cárcel"

Übersetzung:Das Gefängnis

April 13, 2016

4 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/FranzJehle

... scheint sehr verwandt mit dem deutschen "Karzer" zu sein, oder?

September 23, 2016

https://www.duolingo.com/profile/deromen

"Karzer" und "Kerker" stammen beide vom lateinischen Wort "carcer", und wenn das spanische "cárcel" nicht auch daher stammt, würde mich das sehr wundern. ^^


https://www.duolingo.com/profile/noblebla

Aber wie kommt es dass es dann weiblich ist und nicht "el cárcel" wie DER Kerker/Karzer heißt? Und müsste aufgrund des Akzentes nicht die erste Silbe betont werden?


https://www.duolingo.com/profile/kervol

Kerker könnte auch als richtige Übersetzung gelten.

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.