"Es ist ganz neu."

Traduction :C'est tout neuf.

April 13, 2016

3 commentaires


https://www.duolingo.com/xose62

Je pense que "C'est tout neuf" pourrait aussi se traduire par "C'est flambant neuf". Qu'en pensez-vous ?

April 13, 2016

https://www.duolingo.com/Zoharion

Effectivement ça marche ici. Ceci dit c'est flambant neuf est une expression figée : on ne peut pas utiliser flambant comme synonyme de tout.

May 2, 2016

https://www.duolingo.com/Langmut

Ça serait plutôt "das ist brandneu".

January 13, 2017
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.