1. Forum
  2. >
  3. Topic: Esperanto
  4. >
  5. La amikeca ŝipeto tuj subakvi…

https://www.duolingo.com/profile/xujie

La amikeca ŝipeto tuj subakviĝas

Duo

Duo

Duo

April 13, 2016

7 Comments

Sorted by top post

https://www.duolingo.com/profile/zerozeroone

Two suggestions:
I would use boato instead of ŝipeto. While most people won't care, a boat is not just a small ship. In fact, not all boat are small; an Ohio class submarine is 170 meters long, but is still a boat. (I'm not saying it makes sense, only that sailors will complain if you call a boat a ship or a ship a boat.)

I would use renversiĝi instead of subakviĝi, as the boat is capsized instead of sunk.
(The artist does have cartoons where the rowboat does sink. As a further aside, about two-thirds of the way down, one of the cartoons has the penguins the same size in the first two frames with the capsized boat in the last.)

April 14, 2016

https://www.duolingo.com/profile/salivanto

La amikeca ŝipeto tuj subakviĝas.

April 14, 2016

https://www.duolingo.com/profile/zubiz

Epopea!

April 15, 2016

https://www.duolingo.com/profile/salivanto

Nova vorto por mi. Dankon!

April 15, 2016

https://www.duolingo.com/profile/xujie

friend-ship....

April 15, 2016

https://www.duolingo.com/profile/salivanto

Amuze. Dankon.

April 15, 2016

https://www.duolingo.com/profile/drbox

mi estas viro :p

April 14, 2016
Learn Esperanto in just 5 minutes a day. For free.