"Vous mangez une pomme."
Traducción:Usted se come una manzana.
227 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Mira este link (abre el link desde un navegador --- en tu teléfono Android o en una computadora --- si no funciona en la aplicación Android).
- Tu manges <-> (Tú) comes (o (Vos) comés)
- Vous mangez <-> (Usted) come o (Ustedes) comen (o (Vosotros/Vosotras) coméis en España)
En ésta oración, ¿como saber si habla en plural o singular si se dice y escribe igual?
Je mange (yo) como.
Tu manges (tú) comes. Il/ elle mange (él, ella) come.
Nous mangeons (nos) comemos.
Vous mangez (vos) coméis; usted come, ustedes comen.
Ils/ elles mangent (ellos, ellas) comen.
Merci. Aunque personalmente me cuesta distinguir cuando es "vous" de usted ó ustedes
No se puede. Entonces Duolingo acepta:
- (Usted) come
- (Ustedes) comen
- (Vosotros/Vosotras) coméis
Cuando la oración está sola no se puede. Pero se viene acompañada de más oraciones q tienen relación entre sí, entonces se deduce por el contexto
Hola! Mangez,corresponde a la segunda persona del plural y, manges a la segunda persona del singular.
Porque el pronombre "tú" hace parte del registro informal del idioma y el pronombre "vous" del formal, no son intercambiables.
En latino America no se dice comeis..no se usa el comeis...deberian aceptar en comen
Pregunta relacionada con el verbo comer. La respuesta que puse fue "usted come una manzana", pero en español se diría más "usted se come una manzana". ¿En francés tiene el mismo sentido?
Nop en español es también usted come una manzana si le agregamos el "se" seria un verbo reflexivo, que significa eso que es una acción que hace uno mismo y que recae en ti mismo ejemplo yo me baño tu te bañas el "se baña" a diferencia del ejemplo de la manzana puesto que el la esta comiendo pero puede darla a alguien mas y la otra persona terminar la acción
No:
La pomme se mange. = La pomme est comestible. - La manzana es comestible.
Si pues se come y come tienen el mismo sentido espero que te sirva matias
no escucho aquí la liaison, la z de mangez no es pronunciada, no entiendo porque si une es un sonido que empieza con vocal, por favor me pueden explicar, será que no en todos los casos se hace liaison?
Hay liaisons obligatorias, facultativas (si la aplicas tiene mas clase), y las LIAISON PROHIBIDAS, ya sabrás tú si aplica o no en todos los casos JAJA, te lo diré para que vayas topando... Hay casos que si aplicas la LIAISON, das a entender otra frase foneticamente (liaison prohibida)
Hay liaisons facultativas, entre ellas se encuentran las que se forman con las terminaciones de los verbos conjugados, por lo tanto a veces se realizan y a veces no, depende del hablante
Si, forma liason... Casi todas las palabras al final con s,z,t,r forman liason si son seguidas por una vocal
Incorrecto, hay liaison PROHIBIDAS, las obligatorias son unas especificas, y las facultivas, (para que agarre más clase) no no hay liaison en cada palabra te recomiendo investigar antes de opinar porque no sabes
Hay liaisons facultativas (el hablante opta si realizarlas o no), entre ellas se encuentran las que se forman con las terminaciones de los verbos conjugados, por lo tanto a veces se realizan y a veces no, depende del hablante
"Come" no es tercera persona? No seria "Comes una manzana" y no "Come una manzana"?
"Usted come" es segunda persona del singular, la diferencia es el registro del idioma. Este pronombre hace parte del registro formal mientras que "tú / vos" hace parte del informal, no son intercambiables.
Je mange - yo como Tu manges - tu comes Il/elle mange - el/ella come
Nous mangeons - nos comemos
Vous mangez
No, ya que "comes" pertenece al pronombre "tú", por lo tanto se traduce como "tu manges"
Hay alguna diferencia en la gramatica o en la fonetica para decir "ustedes comen" o "usted come" (singular-plural)
- [informal singular:] tu <-> tú (o vos en Argentina por ejemplo)
- vous (formal, singular) <-> usted
- vous (informal, plural) <-> ustedes (o vosotros/vosotras en España(*))
- vous (formal, plural) <-> ustedes
(*) Salvo en Canarias y en parte de Andalucía.
He notado que a veces en ciertas oraciones las "s" al final se pronuncian, y otras veces no, como saber?
Mira la respuesta al comentario de Eduard1418.
"lee los demás comentarios antes de publicar el tuyo." [Duolingo]
"usted" es lo mismo que decir "vos"! Debería ser correcta la traduccion "vos comes una manzana" o "Comes una manzana"
Son pronombres que hacen parte de diferentes registros del idioma y no son intercambiables.
No es lo mismo.
Vos comés una manzana/ Tú comes una manzana = "Tu manges une pomme"
Usted come una manzana = "Vous mangez une pomme"
En español latino por se dice nosotros comemos una manzana casi no utilizamos el vosotros
Sucede lo mismo que en el caso anterior, sólo acepta una versión de español y debe aceptas ustedes o vosotros
No! "vos comés una manzana" = "Tu manges une pome"
"Vous mangez une pomme" = "Usted come una manzana / Ustedes comen una manzana"
comes una manzana, solo puse una "S" al final del verbo comer y me la puso mal!!!
Porque "tú comes una manzana" es "Tu manges une pomme", este ejercicio pride traducir "vous mangez une pomme"
En francés tú es "tu", y se conjuga "tu manges"; mientras que usted es "vous" y se conjuga "vous mangez". Son diferentes
Si Pero aprender Sólo con duolingo? Imposible, un método de práctica ni al 100% bien hecho
No. "Comes" es del pronombre "tú" (2da persona singular), mientras que "coméis" es del pronombre "vosotros" (2da persona plural, su equivalente en México es "ustedes")
"Usted" es un pronombre de 2da persona singular más formal y respetuoso que "tú". Es importante diferenciarlos ya que en francés el respeto es un aspecto muy importante
Comes una manzana es exactamente lo mismo que Usted come una manzana, no me parece que lo den como incorrecto
No es lo mismo. Tienen distintos pronombres: "tu" (tú) vs "vous" (usted). Además tienen distinta forma de conjugar: "tu manges" (tú comes) vs "vous mangez" (usted come)
No. "Manges" se usa con el pronombre "tu" y "mangez" con el pronombre "vous":
"Tu manges" = Tú comes
"Vous mangez" = Usted come / Ustedes comen
El pronombre "vos" es informal, como "tú", por eso su traducción sería "tu manges". En cambio, "vous es un pronombre formal, y se traduce como "usted" (o ustedes)
Porque "Tú comes una manzana"="Tu manges une pomme" mientras que "Vous mangez une pomme"="Usted come una manzana" / "Ustedes comen una manzana"
en español de mexico no se hacen dichas diferencias como hacen en este ejercidos, la diferencia entre países y su castellano, no significa que este mal.
mangez com z es para vous-ustedes, y manges com s para vous-usted(?)
No. Manges es para "tu" y mangez para "vous" (no importa si se refiere al singular o plural)
Vous (además de ser plural) puede ser un singular respetuoso, tal como "usted" en español :)
Que pena pero ese comeis es como se conjuga en ciertos lugares de España, no es algo que manejemos todos los hispano parlantes, la traducción comen, también es correcta.
Pregunta: escribí: "Ustedes comen una manzana". Me colocaron respuesta incorrecta, por qué sería el error, ya que entiendo que también podría ser plural.
Usted se come una manzana. ehh pense q no se podia pense q solo se podia poner ustedes
En Latinoamérica se omite el usted y no se usa la terminación -éis. La traducción quedaría "Comes una manzana".
No. "Tu manges une pomme" = "Tú comes una manzana"
En Latinoamérica el pronombre "vosotros" se sustituye por "ustedes", entonces la traducción es "ustedes comen una manzana", si consideramos que "vous" es plural.
"Vous" también puede ser un singular respetuoso: "Usted come una manzana"
LAS LECCIONES ME INDICAN, LAS TRADUCCIONES EN ESPAÑOL DE ESPAÑA, Y ME MARCA COMO ERROR CUANDO ES CORRECTO...ESPAÑOL MEXICANO
Vous puede ser un pronombre de 2da persona plural (vosotros) o de 2da persona singular formal (usted)
Uso "comes una manzana" y me marca como incorrecto, sin embargo me maraca correcto "comeis una manzana". Soy de México y no de España por lo que aquí es correcto decir comes en lugar de coméis.
Coméis se usa con el pronombre "vosotros", es decir 2da persona plural, por lo que su equivalente en México es "ustedes", no "tú".
Tú comes una manzana = "Tu manges une pomme"
Coméis se usa con el pronombre "vosotros", es decir 2da persona plural, por lo que su equivalente en Chile es "ustedes", no "tú".
Tú comes una manzana = "Tu manges une pomme"
En francés vos es "tu", y se conjuga "tu manges"; mientras que usted es "vous" y se conjuga "vous mangez". Son diferentes
No acepta "Comes", sin pronombre. Me corrige con "comeis", castellano, pero no latinoamericano
Coméis se usa con el pronombre "vosotros", es decir 2da persona plural, por lo que su equivalente en Latinoamérica es "ustedes", no "tú".
Tú comes una manzana = "Tu manges une pomme"
Coméis se usa con el pronombre "vosotros", es decir 2da persona plural, por lo que su equivalente en México es "ustedes", no "tú".
Tú comes una manzana = "Tu manges une pomme"
En otros idomas, duolingo acepta el "vos" en este idioma no, porque puse "vos te comés una manzana" y no me lo aceptó.
En francés vos es "tu", y se conjuga "tu manges"; mientras que usted es "vous" y se conjuga "vous mangez". Son diferentes
El curso lo acepta, pero como equivalencias para el pronombre "tu" pues "vous" hace parte del registro formal del idioma. No son intercambiables.
287
En español es lo mismo decir "te comes una manzana" que decir "usted se come una manzana"
No es lo mismo porque son pronombres que hacen parte de diferentes registros del idioma y no son intercambiables.
no no es lo mismo, una de tus frases es con el pronombre TU y la otra con USTED
yo puse comes una manzana supuesta mente la respuesta era =coméis una manzana y me la puso mala que ❤❤❤❤ con esta oracion
Digo: comes una manzana y me suelta que hay que poner "usted se come una manzana"
en colombia se dice asi comes. comeis es una expresion tambien valida pero se usa en España
A mi lo unico q me intriga es el porq usan tanto a la manzana roja. Es muuuyyy rarooo.
¿como se diria vosotros? por ejemplo "Vosotros comeis una manzana.¿Cual seria su tradución?
Quieren ver Wikipedi? Aqui el link: https://es.m.wikipedia.org/wiki/Wikipedia_en_espa%C3%B1ol Wikipedia en español - Wikipedia, la enciclopedia libre
Cual es la diferencia entre "tu comes una manzana" y "usted come una manzana"?
Creo que las respuestas "Comes una manzana" y "Tú comes una manzana" también deberían ser correctas.
no entiendo porque no me la acepto en singular y aquí la traducción esta en singular y en el ejercicio me la califico mala por no colocarla en plural.
cual es la diferencia entre usted come y comes vous mangez y tu manges, porque no acepta comes una manzana?
Je mange Yo como Tu manges Tu comes il / Elle mange Él / Ella comen Nous mangeons Nosotros comemos Vous mangez Vosotros coméis ils / elles mangent Ellos / ellas comen
Es así como lo pone duolingo esta mal
En Argentina utilizamos ..vos comes...como afirmando la accion .....y no decimos jamas ...comeis
- 1166
"Vos" y "vosotros" son pronombres diferentes los cuales se traducen de diferentes maneras al francés:
(Vos) comés -> tu manges
(Vosotros) comeis -> vous mangez
Perdon pero tienes razon miriambincze no saben español o estan aprendiendo en otro idioma español
No me la dió por mala pero me hace una observación de que es "comeis" y en México no esamos los verbos con terminación "eis", es comes o comen, no comeis...
en español tu o usted depende del grado de confianza o respeto que se tenga por la otra persona pero ambas son segunda persona del singular, no corresponde darlo por erroneo.
En español tu, vos y usted son todas segunda persona del singular, se usan dependiendo del respeto que se tenga por la otra persona pero no corresponde darlo por equivocado porque las tres son lo mismo.
- 1524
Vous mangez puede traducirse como "vosotros comed"o "coma usted" dependiendo de la situación. Como aqui no podemos saberlo, las dos formas son correctas
Está mal el ejercicio, porque vous es ustedes. Y la terminaciòn -ez en un verbo es para segunda persona plural, o sea, ustedes.
Porque usted se come y porque no ustedes comen o ustedes se comen cuando mangez es plural
Porque usted se come y porque no ustedes comen o ustedes se comen cuando mangez es plural
No da por validas las respuestas por problemas técnicos ajenos al usuario
Tu comes una manzana. P:orque no acepta esta respuesta. si sigue asi abandono el curso ya que he obsefrvado que Duo no traduce mal sino lo siguiente.
Creo q vous era ustedes o vosotros y tu es usted o tu. Creo q eso no está bien
Leo mucho sobre como el contexto ayuda. Aunque es cierto en algunos casos en otros no. Por ejemplo como se cuando la frase es "ustedes comen una manzana" o " usted come una manzana" porque "mangez" se usa en los dos casos ¿No?
¿Porque no se puede poner: "Te comes una manzana"? Si es como decir "Usted se come una manzana.
No sería vosotros coméis? por la terminación -ez que es de la segunda del plural, si fuese de la segunda en singular acabaría en -es, no?
Puse "te comes una manzana" y me dijo que es usted se come una manzana, pero es lo mismo daleee!!!!
