https://www.duolingo.com/profile/RomanRussian

Навык: Основы 1

https://www.duolingo.com/skill/fr/Basics-1

Артикли

Во французском языке - в отличие от русского, но также как и в английском - существуют артикли. Артикли могут быть двух видов - определённые и неопределённые. Во французском опредёленные артикли “le” (муж. род), “la” (жен. род), и “les” (множ. число).
Определённый артикль показывает, что речь идёт о предмете, ранее упомянутом, единственном в своём роде, известном в данном контексте, например: “la table” (этот стол).
Когда же речь идёт о некотором предмете, который упоминается впервые, то используется неопределённый артикль. Во французском - “un” (муж.род) или “une”(жен.род). Например: “une table” (какой-то или один стол).
L’ “ ставится, когда слово начинается с гласной или с h, после которой стоит гласная, например, "l'homme" - мужчина, "l'enfant" - ребёнок.

Роды существительных

Во французском языке существительные бывают либо женского рода, либо мужского. Среднего рода нет. И род существительного во французском часто не совпадает с родом в русском, например, "la table" (жен.) - "стол" (муж.).
Le и un - артикли единственного числа мужского рода. La и une относятся к единственному числу женского рода.

Личные местоимения

Местоимения и их русские эквиваленты:

русский........................................французский
.....................................................................................
я......................................................je
ты...................................................tu
он...................................................il
она................................................elle
мы.................................................nous
вы..................................................vous
они (только мужчины или
мужчины и женщины)
............ils
они (только женщины) ........elles

Глагол “être”

На русский язык может переводиться как “являться”, “быть”, “существовать”, “находиться”. В русском языке этот глагол часто опускается в настоящем времени, но во французском его опускать нельзя. Т.е. если в русском мы скажем "Она - женщина", "Он - мужчина", то во французском - "Она есть женщина" (Elle est une femme), "Он есть мужчина" (Il est un homme).

Формы глагола ‘être’:

русский............французский..........пример .........................................................................................................................................
я (есть)..............je suis........................Je suis une fille. — Я девочка.
ты (есть)...........tu es...........................Tu es un garçon. — Ты мальчик.
он (есть)...........il est............................Il est un homme. — Он мужчина.
она (есть)........elle est........................Elle est une femme. — Она женщина.
мы (есть).........nous sommes..........Nous sommes des filles. — Мы девочки.
вы (есть)..........vous êtes...................Vous êtes des garçons. — Вы мальчики.
они (есть)
(м+ж).................ils sont...........................Ils sont des hommes. — Они мужчины.
они (есть)
(женщины).......elles sont......................Elles sont des femmes. — Они женщины.

Глагол “avoir”

Дословно переводится как “иметь”, но в русском чаще используется конструкция “У <кого-то> есть ...”. ВНИМАНИЕ! В этом курсе в целях обучения НЕ ПРИНИМАЕТСЯ дословный перевод глагола "avoir" как "иметь".

Формы глагола ‘avoir’:

русский...............французский.......пример...........................................
...........................................................................................................................
у меня есть......j’ai............................J’ai un chat. — У меня есть кот.
у тебя есть.......tu as.......................Tu as une pomme. — У тебя есть яблоко.
у него есть........il a...........................Il a un enfant. — У него есть ребёнок.
у неё есть.........elle a......................Elle a une orange. — У неё есть апельсин.
у нас есть.........nous avons..........Nous avons un canard. — У нас есть утка.
у вас есть..........vous avez.............Vous avez un livre. — У вас есть книга.
у них есть
(м+ж) ..................ils ont..........................Ils ont une voiture. — У них есть машина.
у них есть
(женщин)............elles ont......................Elles ont un chien. — У них есть собака.

April 13, 2016

4 комментария


https://www.duolingo.com/profile/skep123456

Merci

May 2, 2016

https://www.duolingo.com/profile/SVadim94

У меня вопрос по sont и ont. Я правильно понимаю, что на слух не отличить следующих фраз? 1) Ils sont des esclaves (они рабы) и 2) Ils ont des esclaves (у них есть рабы).

March 21, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Speikus

Если я не ошибаюсь, 1) Ils sont des esclaves - должно читаться с "с" ("sont" читается с "с") 2) Ils ont des esclaves - должно читаться с "з" ("ils + глагол" читается с "з", если глагол начинается с гласной или "h" и т.д., и с "с", если глагол начинается с согласной)

April 3, 2017

https://www.duolingo.com/profile/SVadim94

Действительно, спасибо :)

April 3, 2017
Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.