"Der Käse ist gut, obwohl er alt ist."
الترجمة:الجبنة جيدة, رغم أنها قديمة.
منذ سنتين
7 تعليقات
orwa702331
- 10
- 3
أنا لا أفهم لماذا er وليست es فجبنة غير عاقل تستخدم es فتصبح Der Käse ist gut, obwohl es alt ist
منذ سنتين
لأن كلمة جبنة Käse مذكرة في الألمانية der Käse, لذا عند الإشارة إليها في ضمير الغائب نستخدم الضمير المناسب لجنس الكلمة, وهو الضمير الغائب للمذكر er.
تستخدم es فقط للكلمات ذات الجنس المحايد.
مثلها في العربية مثلاً: السيارة سريعة, رغم أنها (هي) قديمة. أو القطار سريع, رغم أنه (هو) قديم. يماثل الضمير الغائب جنس الكلمة.
منذ سنتين
