https://www.duolingo.com/Barber_Mia

Translate THIS!

Translate the following into Spanish.

I am very hungry. I eat a sandwich. I drink milk.

2 years ago

91 Comments


https://www.duolingo.com/Lrtward
Lrtward
Mod
  • 25
  • 25
  • 9
  • 8

Tengo mucha hambre. Como un bocadillo. Tomo leche.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Cleeent
Cleeent
  • 25
  • 17
  • 10
  • 1954

Tengo mucho sueño. Sueño con tacos de alambre. ¿Cómo arena? ¿cuál? Pan, el fauno, tocó mis flautas. Bobo, tomo dulce de leche para Dulcinea del Toboso en Tabasco. ¿Algo suena mal?

2 years ago

https://www.duolingo.com/SraMena
SraMena
  • 24
  • 17
  • 15
  • 15
  • 12
  • 11
  • 7

Sí, me suena demasiado literal como si hubieras utilizado un traductor. Pero me dio risa. (Y acabo de comer dulce de leche en los ricos alfajores caseros que preparé anoche.) =)

2 years ago

https://www.duolingo.com/fer.ingenieria

Saludos, es muy literal y algunas frases no tienen mucho sentido , pero al final es entendible.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Cleeent
Cleeent
  • 25
  • 17
  • 10
  • 1954

Mi objetivo era ser divertido y jugar con las palabras. Ya hubo varias buenas traducciones cuando escribí el comentario arriba.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Barber_Mia

I just want to say a huge thanks for responding! I just did this for fun and educational purposes, not expecting this many people to answer! Thanks so much! Comment on this if you think I should do this weekly!

2 years ago

https://www.duolingo.com/weaver2020

you should. now translate mewow. who's ready for the challenge?

2 years ago

https://www.duolingo.com/James735280

What a cat says? A cat says "meow" in English.

7 months ago

https://www.duolingo.com/FreeHugsPlease

Tengo mucha hambre. Como un sandwich. Bebo leche.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Antwan22190

"Como un sandwich."

Seems legit.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Cleeent
Cleeent
  • 25
  • 17
  • 10
  • 1954

It's actually sándwich in Spanish:

http://dle.rae.es/?id=XCCgErE

2 years ago

https://www.duolingo.com/Chilotin
Chilotin
  • 25
  • 22
  • 17
  • 16
  • 15
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2

Tengo mucha hambre. Cómo un sandwich/sánguche. Tomo leche.

2 years ago

https://www.duolingo.com/HerrGlynn

¿Cómo? as a question takes an accent. The first person singular of the verb comer, como, does not have an accent.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Chilotin
Chilotin
  • 25
  • 22
  • 17
  • 16
  • 15
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2

I'm so sorry. It is a shameful mistake for a native speaker :(

2 years ago

https://www.duolingo.com/HerrGlynn

I hear you. I feel the same when someone has to correct my English, my native language.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Usagiboy7
Usagiboy7
Mod
  • 25
  • 19
  • 18
  • 17
  • 7
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4

Tengo mucho hambre. Como un sandwich. Bebo leche.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Chilotin
Chilotin
  • 25
  • 22
  • 17
  • 16
  • 15
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2

Hambre es femenino, como agua o costumbre. "Cuando tengo mucha hambre tomo mucha agua, aunque no sea una buena costumbre."

2 years ago

https://www.duolingo.com/Kevinguy19
Kevinguy19
  • 25
  • 18
  • 15
  • 13
  • 12
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1606

But why did you say it's "femenino"? Shouldn't the adjective be "femenina"?

Edit: I saw one of your comments below. You were modifying "sustantivo". That makes sense.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Byrdabelle

Yo tengo Hambre. Yo como un sandwich. Yo bebo leche.

2 years ago

https://www.duolingo.com/b05aplmun.ca
b05aplmun.ca
  • 25
  • 25
  • 23
  • 426

Tengo mucho hambre. Como un emparedado. Bebo leche.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Chilotin
Chilotin
  • 25
  • 22
  • 17
  • 16
  • 15
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2

Hambre es un sustantivo femenino. Se dice "el hambre" porque empieza con ha-.

2 years ago

https://www.duolingo.com/b05aplmun.ca
b05aplmun.ca
  • 25
  • 25
  • 23
  • 426

Gracias.

2 years ago

https://www.duolingo.com/ingridaliheim
ingridaliheimPlus
  • 18
  • 12
  • 11
  • 10
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5

I think you`re the only one besides me who translates sandwich to emparedado like Duolingo itself does lol

2 years ago

https://www.duolingo.com/BillCarrol1

Translate this: How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood.

2 years ago

https://www.duolingo.com/J.R.Nogal
J.R.Nogal
  • 25
  • 25
  • 20
  • 15
  • 10
  • 10
  • 8
  • 5
  • 5
  • 2

Cuanta madera podría roer una marmota si una marmota pudiera roer madera

2 years ago

https://www.duolingo.com/brxken

Tengo hambre. Como un sándwich. Bebo leche.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Baconquistador

You know, I was going to translate it but I looked at the other comments and I thought, "Yeeeeaaaaahh, no." :P

2 years ago

https://www.duolingo.com/strawberries0

Tengo muy hambre. Yo como un sandwich. Bebo leche.

2 years ago

https://www.duolingo.com/remoonline
remoonline
  • 25
  • 21
  • 409

One rule I usually follow.

  • Muy goes with adjectives and adverbs
  • Mucho (a) goes with verbs and nouns
2 years ago

https://www.duolingo.com/strawberries0

Ok

2 years ago

https://www.duolingo.com/fer.ingenieria

Tengo mucha hambre. Como un sandwich.Bebo leche. Saludos

2 years ago

https://www.duolingo.com/Espeonage24

Tengo hambre. Como un sándwich. Bebo leche.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Francy-Chan

Tengo mucha hambre. Como un sandwich , Bebo leche.

Pero hay muchas maneras de decir " Sandwich" como "emparedado" o "bocadillo"

2 years ago

https://www.duolingo.com/traroloc
  • Tengo mucha hambre. Como un emparedado. Tomo leche.
  • Estoy muy hambriento. Como un sandwich. Tomo leche.
  • Tengo mucha hambre. Me como un emparedado. Tomo leche.
2 years ago

https://www.duolingo.com/YellowStarCTC

Estoy muy hambriento. Yo como un sandwich. Bebo leche.

2 years ago

https://www.duolingo.com/shell286

Soy mucha hambre. Como un emparedado. Yo bebo leche.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Ferdo76
Ferdo76
  • 23
  • 22
  • 18
  • 15
  • 10
  • 5
  • 4
  • 3

Tengo mucha hambre, como un sandwich, bebo leche...

What do I win?

2 years ago

https://www.duolingo.com/Gigantedor

Obtendrás unas cosas como el Ipad mini. ;p

2 years ago

https://www.duolingo.com/Barber_Mia

Congratulations! A lingot!

2 years ago

https://www.duolingo.com/Morevna_

Why do some use "tomo" and others use "bebo" to translate "drink"?

2 years ago

https://www.duolingo.com/remoonline
remoonline
  • 25
  • 21
  • 409

Check the meanings of their infinitive forms. Should help clarify your doubt.
http://www.spanishdict.com/translate/beber
http://www.spanishdict.com/translate/tomar

2 years ago

https://www.duolingo.com/b05aplmun.ca
b05aplmun.ca
  • 25
  • 25
  • 23
  • 426

Because both are correct. "Tomar" literally means "take," but is often used when English speakers would be more likely to use "drink."

2 years ago

https://www.duolingo.com/Morevna_

Thank you, that was really helpful.

2 years ago

https://www.duolingo.com/fer.ingenieria

Because we sometimes do not use the words correctly. Drink (drink), take (take objects). But we in Latin America use the words drink and take in this case for the same.

2 years ago

https://www.duolingo.com/SimonsthebossXD

Tengo mucha hambre... como un bocadillo... tomo leche

2 years ago

https://www.duolingo.com/...Jenna...

Estoy muy hambriento. Yo como un sandwich. Bebo leche.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Duolinguit1

Tengo mucha hambre. Como un bocadillo. Tomo leche.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Jaede023

estoy muy hambriento. yo como un bocadillo . Bebo leche

2 years ago

https://www.duolingo.com/williamzhou9

Estoy muy hambriento. Yo como un sandwich. Bebo leche.

2 years ago

https://www.duolingo.com/epictortoise23

Tengo mucha hambre. Como un bocadillo. Tomo leche.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Rocketship123

Soy muy hambriento. Yo como un emparedado, Yo bebo leche

2 years ago

https://www.duolingo.com/fuko99
fuko99
  • 15
  • 4
  • 4

Tengo mucha hambre, yo como un emparedado, yo tomo leche.

2 years ago

https://www.duolingo.com/TheDestroyerBHB

O.K. I am very hungry. I eat a sandwich. I drink milk. It in Spanish. Done. I said "it in Spanish".

2 years ago

https://www.duolingo.com/Barber_Mia

Sorry, it actually has to be in Spanish. You can't just say it is. You can do it!

2 years ago

https://www.duolingo.com/TheDestroyerBHB

You saw the end. It was "in Spanish". Translating in Spanish means saying it in Spanish. That's exactly what I did. It is what it is, m8.

2 years ago

https://www.duolingo.com/PERLITALOCA

Estoy muy ambienta. Como un emparedado. Bebo leche.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Capt.Picard

Tengo mucho hambre. Yo como un emparedado. Yo tomo leche.

The last sentence was difficult for me because I am lactose intolerant.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Barber_Mia

Omg! Sorry! ;(

2 years ago

https://www.duolingo.com/redneckray

Leche de soja

2 years ago

https://www.duolingo.com/BlackBlue123

estoy muy hambriento. yo como un emparedado. yo bebe leche

2 years ago

https://www.duolingo.com/remoonline
remoonline
  • 25
  • 21
  • 409

yo bebe leche

With yo, the correct conjugation will be bebo.

2 years ago

https://www.duolingo.com/BlackBlue123

oh ya...sorry..by mistake i did that...

2 years ago

https://www.duolingo.com/25572ts

sounds like you need to go to the grocery store

2 years ago

https://www.duolingo.com/ingridaliheim
ingridaliheimPlus
  • 18
  • 12
  • 11
  • 10
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5

Why is noone using the word for sandwich that the Duolingo Spanish tree actually learns us?

2 years ago

https://www.duolingo.com/redneckray

You should be very proud of yourself to answer this in English, so this is meant to be helpful not hurtful.

Learn--Teach is a common problem with English speaking children. I remember several teachers telling us:" I can teach you but I cannot learn you".

Teaching is what Duolingo does, learning is what you do with it.

2 years ago

https://www.duolingo.com/MeadowlarkJ
MeadowlarkJ
  • 25
  • 12
  • 4
  • 103

In many places in Central and South America,, people say sándwich rather than enparedado. But I don't know why we are taught emparedado since the owl usually teaches us Latin American Spanish rather than Spanish from Spain.

2 years ago

https://www.duolingo.com/_-C1-_
_-C1-_
  • 24
  • 4
  • 4

Soy muy hambre. Como un emparedado. Bebo leche. Correcciónes? ;-D

2 years ago

https://www.duolingo.com/fuko99
fuko99
  • 15
  • 4
  • 4

no es soy muy hambre :3.. correctamente se traduce :
tengo mucha hambre n_n

2 years ago

https://www.duolingo.com/fuko99
fuko99
  • 15
  • 4
  • 4

I am = tengo/estoy/soy..... Lo correcto aqui es {@style=color;blue;}Tengo

2 years ago

https://www.duolingo.com/_-C1-_
_-C1-_
  • 24
  • 4
  • 4

Gracias! ;D

2 years ago

https://www.duolingo.com/guidovandestolpe

tengo mucho hambre. como un emperadado. bebo leche

2 years ago

https://www.duolingo.com/Molina_2014

Tengo mucho hambre. Como un emparedado, bebo leche.

2 years ago

https://www.duolingo.com/expatjean

Tengo muy hambre. Como un emparedado. Bebio leche.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Sarah_Anjum

Tengo mucha hambre. Como un bocadilp.,bebe leche

2 years ago

https://www.duolingo.com/Andres471780

Tengo mucho hambre. Como un sandwich o como un torta. Bebo leche.

2 years ago

https://www.duolingo.com/XanderKol12

i don't know how to say hungry in Spanish but I'm trying

2 years ago

https://www.duolingo.com/kjohnstone17

Tengo mucha hambre. Como un sándwich. Tomo leche.

2 years ago

https://www.duolingo.com/acl5890

Tengo mucha hambre. Como un bocadillo. Tomo leche.

2 years ago

https://www.duolingo.com/CodyORB2

Tengo mucha hambre, como un sandwich, bebo leche.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Mado4586

Estoy muy hambriento. yo como un emparadoes. Bebo leche

2 years ago

https://www.duolingo.com/climber195

Estoy muy hambriento. Como un emparedado. Bebo leche.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Corey2901
Corey2901
  • 15
  • 7
  • 7
  • 6
  • 3

Tengo mucho hambre. Yo como un emparedado. Yo bebo leche

Como me fue?

2 years ago

https://www.duolingo.com/SwimmerGirl_11

Tengo mucha hambre. Como un emparedado. Bebo leche/

2 years ago

https://www.duolingo.com/XanderKol12

yo tengo mucha hambre. yo como un emparedado. yo beben leche.

2 years ago

https://www.duolingo.com/b05aplmun.ca
b05aplmun.ca
  • 25
  • 25
  • 23
  • 426

The first person singular form of the verb (i.e. the one you use with "I" or "yo") is "bebo."

2 years ago

https://www.duolingo.com/bmvbm

I love Barber_Mia

2 years ago

https://www.duolingo.com/pinkydollar

tengo mucha hambre. Yo como emperedado. Yo bebe leche

2 years ago

https://www.duolingo.com/Cleokatra88

Tengo mucho hambre. Yo como un emparadado. Bebe leche. Though it would flow better if it was I eat a sandwich and drink milk which would be= Yo como un emparado y bebe leche

2 years ago

https://www.duolingo.com/madelinas

Estoy muriendo de hambre. Como un sanduche. Tomo leche.

1 year ago

https://www.duolingo.com/Strozier5404

yo soy mucho hambriento, yo come un emparedado ,Yo bebe leche

1 year ago

https://www.duolingo.com/b05aplmun.ca
b05aplmun.ca
  • 25
  • 25
  • 23
  • 426

It is much more common in Spanish to say "Tengo hambre" ("I have hunger") rather than "I am hungry." For the particular example given, you would say"Tengo mucha hambre."

When using the more literal translation of "I am very hungry.," you need to use "estar" rather than "ser," since being hungry is a temporary state. In this case, you would say: "Yo estoy muy hambriento."

Verb comjugations for the first person singular (I) in the present tense generally end in "o": "Yo como un emparedado" and "Yo bebo leche."

1 year ago
Learn Spanish in just 5 minutes a day. For free.