Crec que la forma correcta és "La dona es menja una maduixa". Segons WordReference, si hi ha determinant davant d'allò que es menja, hi ha d'haver pronom. Altra cosa seria "La dona menja maduixes".