"Toto je typ filozofie."

Překlad:This is a type of philosophy.

před 2 roky

3 komentáře


https://www.duolingo.com/JirkaHakulin

Proč nemůže být: this is the type of philosophy ?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/widle
widle
  • 23
  • 11
  • 9

Protože to by znamenalo ten konkrétní typ filozofie, o kterém jsme se už předtím bavili. Kdyby to sdělení mělo mít tenhle význam, tak by ale už i česká věta byla formulovaná trochu jinak, nejspíš by tam bylo "ten typ filozofie" nebo tak něco.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Myslim ze ani zmena te ceske vety to nemuze tady zachranit. Jedine pridanim neceho k te anglicke by to slo, napr "This is the type of philosophy that always confused me when I was a student." Ale kdyz neni zadne pokracovani te vety jde podle mne jenom "that type of philosophy" jako naznaceni ze jde o typu o nemz jsme predtim mluvili. To ale neopovida te ceske vete.

před 2 roky
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.