"The national newspapers"

Fordítás:Az országos napilapok

April 14, 2016

7 hozzászólás
Ez a téma le van zárva.


https://www.duolingo.com/profile/karak74

Miért napi-lapok? (Lehetne akár heti is!) Miért nem csak egyszerűen: Az országos újságok.


https://www.duolingo.com/profile/eminens2

Az országos újságok. Elfogadja:2018.08.14.


https://www.duolingo.com/profile/Pocsai2

Miért nem nemzeti???


https://www.duolingo.com/profile/gwe1980

Szó szerinti fordításban oké. Azonban magyarban nem ezt használják az országszerte kapható napilapokra.


https://www.duolingo.com/profile/germanboy_

A magyar nyelv megkülönbözteti az országos és a nemzeti sajtót, sőt... A magyar politika is !!!! Országos sajtó az államhatáron belül, nemzeti sajtó pedig átnyúlik a határokon több országba is, hol magyarok élnek.


https://www.duolingo.com/profile/esponta

National=nemzet, ország=country, a duo így tanította!


https://www.duolingo.com/profile/miklos44

Hol hallatszik itt, hogy ez többesszámban van?

Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.