"May I pay, please?"

Translation:Ga i dalu, os gwelwch chi'n dda?

April 14, 2016

This discussion is locked.


Why does "talu" become "dalu" here?


Because talu is the direct object of the conjugated verb ga(f), and so undergoes soft mutation. For example:

  • Prynais i gar newydd - I bought a new car (car -> gar, direct object of prynais)
  • Gaf i beint o chwerw? - May I have a pint of bitter? (peint -> beint)
  • Bwytiff Siân bysgod a sglodion - Siân will eat some fish and chips (pysgod -> bysgod)
  • Fe wnaeth Siôn dalu ei drethi y llynedd - Siôn paid his taxes last year (talu -> dalu)


It's because it is coming after a pronoun.

Learn Welsh in just 5 minutes a day. For free.